片花里钟汉良的台词情绪到位,吐词清晰,和角色非常吻合(原著里的角色就是说话带南方口音),特别是情绪崩溃那段的破声和气音,
是任何配音演员都无法还原演员当时的表演和爆发的情绪。也很期待这部剧能用他原音。(话说他的电影几乎都是用他的原音,电视剧咋就不可以?)
再说,演员的台词功底和口音是两码事。普通话标准不等于台词好。如今国内的影视剧无论故事的时间地点人物背景,几乎都是东北味儿和京腔味儿,那也是口音啊,咋就没人跳出来说普通话说台词不好了呢?!
是任何配音演员都无法还原演员当时的表演和爆发的情绪。也很期待这部剧能用他原音。(话说他的电影几乎都是用他的原音,电视剧咋就不可以?)
再说,演员的台词功底和口音是两码事。普通话标准不等于台词好。如今国内的影视剧无论故事的时间地点人物背景,几乎都是东北味儿和京腔味儿,那也是口音啊,咋就没人跳出来说普通话说台词不好了呢?!