讨论下配音吧，我自己的感觉，，

来源: 皮豆豆的娘 于 2021-03-18 10:21:31 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (859 bytes)

张哲瀚本身的声音不错，不过很钢铁直男的感觉，不太符合周公子沧桑的经历，我对周子舒的配音还是基本满意的。

温公子的配音，好像配音演员叫王凯吧，声音非常华丽，大部分时候很加分，但是在几个高光时刻技巧太重，感情不足，像是在朗诵，让人感觉表演和配音脱节，很拉跨，其中包括网上吵成一片的14集雨中摔箫，和25集最后的墓前大段的独白。本来我对14集雨中那段很期待的，结果看的时候没有很感动到，反而因为配音出戏觉得略显滑稽，可惜了龚俊的表演，还有剧组等了三天的雨。听说优酷重新配了14集，回头再看看。

不过不是每个演员都有明家三兄弟自身的声音条件，好的配音也是可遇不可求啊。

所有跟帖： 

• 台词和声音的掌控都是可以训练的 -Jessy99- ♂ 给 Jessy99 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:36:07

• 张哲瀚和龚俊他们两个也算是科班出身的演员了吧？为什么还要用配音？ -随欣- ♂ 给 随欣 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:42:33

• 不是演员配不了才要配音员的 -凊荷- ♀ 给 凊荷 发送悄悄话 (56 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:47:32

• 是有各方面考虑吧，就是觉得有些地方配音不贴脸很可惜。 -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:32:35

• 我个人非常希望演员台词过关，能用自己原声，声音也是表演的一部分。他俩都是科班出身应该都还可以吧？我的理解的剧组节省成本，现场无法 -rainytownaz- ♀ 给 rainytownaz 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:48:00

• 是台词很重要，用别人配音的就失去评奖资格了。 -浮华过去- ♀ 给 浮华过去 发送悄悄话 浮华过去 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:55:40

• 花絮里两人的原声台词很不错。看我下面的解释，为什么古装多配音，除非剧组很有钱，把几个剧场都租下来，才能现场收声 -绿芽- ♀ 给 绿芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:58:18

• 古装剧多集中在几个影视基地。一个基地同时几部在拍。各剧的拍摄现场离得很近。这边演员正说台词，那边剧组喊谁谁，声音来回串，只能配音 -绿芽- ♀ 给 绿芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:55:37

• 要现场收声，就得把周边的剧场租下来，这个剧组这么穷，没钱：）所以古装多配音，现代装更多原声 -绿芽- ♀ 给 绿芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:59:34

• 是啊，剧组确实穷，没有那么多经费。 -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:31:27

• 原来如此。理解。为什么不让演员自己配音呢？反正都是后期配。 -Cathy_Bay- ♀ 给 Cathy_Bay 发送悄悄话 Cathy_Bay 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:27:08

• 还是因为没钱啊。哈哈 -drifting- ♀ 给 drifting 发送悄悄话 drifting 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:49:52

• 两位演员声音都很美，希望他们经过一定的训练后有一天可以自己配音 -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:00:01

• 张哲瀚的台词很好，在现代剧谁都渴望遇到你里用的就是原声，很棒 -绿芽- ♀ 给 绿芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:02:29

• 两演员绝对都可以原声，来听听张哲瀚在《演员请就位》里的原声表演，他的台词当时被几位导师提出来表扬的 -skyblue_lake- ♀ 给 skyblue_lake 发送悄悄话 skyblue_lake 的博客首页 (915 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:17:01

• 俺是因此而粉张哲瀚的！ -魔羯鼠养猫- ♀ 给 魔羯鼠养猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:56:31

• 我也是因此认识演员张哲瀚,并觉得他还有比周子舒更宽戏路更多潜力可挖。还有重新认识 赵薇 ：） -skyblue_lake- ♀ 给 skyblue_lake 发送悄悄话 skyblue_lake 的博客首页 (140 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:58:03

• 大明宫词也演得太好了吧，比原著好太多了 -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:45:10

• 哎呦，大明宫词这段大家一定要看到最后，这是顶级流氓啊 :-) -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:48:03

• 《大明宫词》有“顶级流氓”吗?：）是《面具》里有这句台词 《面具》里有几段吻戏也不错 电影样的氛围渲染得很好 -skyblue_lake- ♀ 给 skyblue_lake 发送悄悄话 skyblue_lake 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:52:20

• 有，那个风声的导演说要把他打造成顶级流氓，不让他有女朋友 -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:54:58

• 哦，所以大明宫词后面的叫《面具》？我以为是接着大明宫词的 -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:56:05

• 第一个对手女演员隐形眼镜掉在脸上的是《大明宫词》片段，后面讲和女朋友试戏拍戏的是赵薇导演的《面具》：） -skyblue_lake- ♀ 给 skyblue_lake 发送悄悄话 skyblue_lake 的博客首页 (59 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:59:56

• 张演得比原剧好。赵薇在导演上真的有才华，希望她能和张合作一部电影。 -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:19:08

• 墙裂推荐大明宫词啊，没想到张瀚哲演技这么好。没红真是没天理啊。 -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:04:18

• 没看过演员请就位。都演得这么好吗？ -black-white- ♀ 给 black-white 发送悄悄话 black-white 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:15:33

• 这几个短片算里面的佼佼者，演员其实有很多不错的，但剧本很重要，《哥》《面具》都是剧本好为先+好表演 -skyblue_lake- ♀ 给 skyblue_lake 发送悄悄话 skyblue_lake 的博客首页 (131 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:57:28

• 天呀，太平公主这段看哭了，谢谢转贴。 -海上垂钓的猫- ♀ 给 海上垂钓的猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:57:48

• 除了开始有两个地方我觉得张哲瀚的台词节奏有点太赶其他都不错，台词可以演话剧，他的声音是有点像童自荣 -skyblue_lake- ♀ 给 skyblue_lake 发送悄悄话 skyblue_lake 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:14:24

• 可以后期配音啊，如果演员的配音过关的话。 -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:17:39

• 可能档期经费等种种因素吧 《琅琊榜》是演员后期自己配音的,除了刘涛,幸亏配音否则她的台词会让霓凰这个角色减色很多 -skyblue_lake- ♀ 给 skyblue_lake 发送悄悄话 skyblue_lake 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:25:02

• 所以说好的配音时可以给角色加分的。 -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:40:46

• 这部剧在酷只是A级制作呀，没钱～上阳赋那种级别的才是演员自己配音～司藤也是A级也是配音演员配的～ -令狐冲冲- ♀ 给 令狐冲冲 发送悄悄话 令狐冲冲 的博客首页 (71 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:25:22

• 古装不能现场收音，需要后期配音。后期配音，一般制片方也更愿意找专业配音的，专业的专业老练，1/2天就能配完全部，价格还便宜。 -kitty_cat- ♀ 给 kitty_cat 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:25:32

• 批量生产，有快餐店的感觉。 -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:29:43

• 往好处想，配音的也有口饭吃，增加就业率：） -kitty_cat- ♀ 给 kitty_cat 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:33:17

• +1。声音是演员很重要的一部分，条件允许的话最好自己配音。 -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:37:30

• 赞同，如果不能现场收音，特别希望演员可以自己完成后期配音，这应该要写到合同里面，是表演工作的重要组成部分 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:43:44

• 我们做观众的要提高要求，给剧组，制片商和演员们更大的动力 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:46:31

• 另外希望滤镜不要用得太厚，好演员脸上每个表情都是戏，滤镜挡住了很多细微表情，很影响观剧 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:56:27

• 同意，听说最近的几集优酷根据观众的要求把滤镜减了很多。 -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:03:32

• 这样就很好，也是尊重演员的表演 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:18:28

• 酷这点比较好，能听取观众意见。据说，桃园武打片段重新剪辑了，14集也重新配音了，都是观众表示过不满的地方。回头去看看。 -夜半_听雨- ♀ 给 夜半_听雨 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:26:32

• 很同意！支持以后国剧都用自己配音， 除非万不得已再用配音演员配音。希望能把风气重新引导到正途。 现在是反着的。 -zhenren- ♀ 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (773 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:10:08

• 对，你说得太好了，一直都喜欢你的评论，真正爱剧之人 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:19:35

• 太同意了！表演不止是看脸和形体。 -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:19:01

• 对，声音是演员的财富，想想莎士比亚戏剧，台词功底占了99% -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:24:27

• 目前为止我看到的韩剧没有一部是配音的，都是演员原声。声音是很有辨识度的，是演员魅力的很大一部分。 -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:27:01

• 国外，演员给自己角色配音都是缺省值。 只有咱们中国不一样。现状有点小悲哀。 -zhenren- ♀ 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:31:56

• 希望在观众要求下有所改变吧，斗罗大陆主要演员都是自己配音的 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:36:36

• 没有，斗罗大陆里只有肖战和猫头鹰苑长是自己配音的，其他演员都是配音CV配的。给戴沐白配音的就是魏超，当初魔道广播剧里的蓝湛的CV -zhenren- ♀ 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (428 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:49:42

• 我听苑长的发音很像台湾人的发音，查了一下，他果然是台湾人:-) -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:54:59

• 哦，我以为都是自己配音的，肖战不错，对自己有要求 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:29:25

• 原以为只有动画片才需要配音的…… -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:39:52

• 握手，我也是韩剧爱好者，我也是声控，哈哈 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:33:56

• 抓住你的手不放……咱俩想法太一致啦！ -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:38:34

• 韩国有配音专业吗，有专业声优吗，只是好奇。好像声优这个职业是从日本传过来的，专给动漫配音的。 -shamrock100- ♀ 给 shamrock100 发送悄悄话 shamrock100 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:03:08

• 现在很多演员为了挣钱无缝进组甚至轧戏，根本没留档期做后期配音 -妙妙~- ♀ 给 妙妙~ 发送悄悄话 妙妙~ 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:41:26

• 支持演员自己配音，但感觉配不配音也不是一个演员自己就能决定的，尤其是一个没什么话语权的小糊咖。 -出门在外7788- ♀ 给 出门在外7788 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 17:10:29

• 古装剧不能太生活化，需要字正腔圆，铿锵有力，除了科班出身的，大部分演员台词都不过关。如果能有胡歌和王凯的能力，当然乐见演员自己配 -安哲- ♀ 给 安哲 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:43:46

• 谢谢大家的讨论。演员很努力贡献了精彩的表演， -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (200 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:46:34

• 支持用原声！但周迅如果用原声，我看不下去：） -绿芽- ♀ 给 绿芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:21:01

• 韩剧“虽然是精神病但没关系”女主一张天使脸，但声音也有点烟嗓，习惯了非常好。我想周迅也一样。 -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:30:38

• 咱俩想得一模一样，我刚想说的你全说了，哈哈 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:35:22

• 女演员的性感烟嗓也很独特的 -Lydia79- ♀ 给 Lydia79 发送悄悄话 Lydia79 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:36:34

• 心有灵犀呀！:-D -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:04:48

• 周迅在如懿传里演少女的时候，用她40几的烟嗓，实在不搭。原音得和角色年龄匹配 -绿芽- ♀ 给 绿芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:54:36

• 本来就不该演少女呀！无论形象还是嗓音都不合少女形象。 -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:22:40

• 让女演员强行扮嫩演少女真是没必要，不知道导演怎么想的 -绿芽- ♀ 给 绿芽 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:28:07

• 嗯，我看这部韩剧的时候也很喜欢徐睿知的烟嗓。 -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 15:26:31

• 毒蝎是原音，他本来定演温，后来资金方变了，档期推迟，就演了毒蝎。比原著毒蝎的戏多多了。 -7Sle- ♀ 给 7Sle 发送悄悄话 7Sle 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:39:27

• 毒蝎越看越甜美，我都开始同情他了，声音也很独特。 -皮豆豆的娘- ♀ 给 皮豆豆的娘 发送悄悄话 (116 bytes) () 03/18/2021 postreply 15:30:28

• 偶尔间也有一种清澈的气质 可以说也是可正可邪的 -cxyz- ♀ 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 16:04:17

• 毒蝎演得不错啊 -cxyz- ♀ 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 16:03:09

• 是，他的知名度也上去了。 -7Sle- ♀ 给 7Sle 发送悄悄话 7Sle 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 17:40:23

请您先登陆，再发跟帖！