我看了一个配音版这里就是“认定”，然后语义很顺，你想一下那个河边场景，用认定真的和上下文很顺畅。

也不排除一旦想到“认定”这个词之后，就先入为主了。 继而看口型都觉得是认定了。

动图其实不是特清晰（有失帧）， 建议看原剧视频。

河边那个场景下，说你是我认定的那个人， 要比你是我认识的那个人，更make sense.

因为体现了周在即使不清楚温的真实身份时，已经通过对他的观察， 决定信任他，和他一同浪迹天涯，做天涯客了。

如果这里是认识， 不过是想起小时一面之缘（N面之缘）， 就把更开阔的空间和深层语意， 都抹杀了，

只是因为认出是小时玩伴而已，  感觉意味没有那么深了。

这里认定， 也不是指其他更为狭隘的理解（譬如BL）， 而是一个孤独的想S的人， 遇到另一个让自己觉得剩下的岁月纵使短但还可以珍惜，共同度过的人，  两个孤客， 携手江湖， 比较武侠味道的那种。。

感觉更有余味。

 

 

所有跟帖： 

• 我看的就是剧里的，不是动图，吐字的时候嘴唇微微向前，是“识”，不是“定”。但是，我觉得周说认识也不是字面上的意思。 -Dajavu- ♀ (459 bytes) () 03/04/2021 postreply 12:58:46

• 这个能理解。即使是认识，也不是字面上的认识，这个我同意。 -zhenren- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 13:02:45