其实不必纠结翻拍。只要不是全面抄袭，最多也就是借鉴吧。都说‘漂亮书生’是翻拍韩剧，焉知韩剧的思路不是参考了中国的梁祝故事？毕竟

女子能上学，与同窗产生爱慕在古代是十分罕见的。这个故事题材十分unique. 很多亚洲国家都知道这个故事。韩剧的编剧没有借鉴吗？难说。