我看完《爱的迫降》后，发现能看懂韩文，但是听不懂。找到带字幕的片段，现在明白为什么了

韩国人写的拼音基本是中文古音（接近客家话）。但是他们的发音不是

我在youtube上找到这个《城市猎人》片段 https://youtu.be/cAbuwU9NXTA 听了快10遍，发现这些问题：

1，韩国人发音的位置比较怪，在说中文、英文的人听来是错位的，比如他们说d，听起来一会像d一会像t。这样有好多对

 d->t, b->p, g->k, m->b, n->d

2. 韩语里还有不少变音，比如常常听到的 “米打”，写的是“bnida", 按规则读成 "mnida"，快了听起来像"mida"

  有时是后面的音让前面的改变，有时是前面的音让后面的改变

3. 韩国人说话经常连读，把两个汉字连起来了。可能我们中国人看到的是字，所以每个字单独发音。他们是全拼音，反正现在也不知道是什么字了

（下面这个片段的头两个字其实是“末世”，韩语写的是 mal-se，可以理解；但听起来像 bal-si，完全猜不到）