是的，书面语汉字为主，少数英文。我发现韩语字可以看懂的镜头是，尹世莉在手术室外等李政赫（图）

“手术室”三个字，中文里的声母（开头的辅音）都是一样的，韩文里的字头也都是一样。“手”、“术”两个字，在屏幕里，中间部分是一样的，在汉语方言里面，元音也是一样的。“术”、“室”两个字汉语里都是入声字，韩文的结尾也都一样。这三个字，在汉语客家话里面的发音是 “su sud sid”。

后面剧情再出现字的时候，我就留意了，发现其实很简单，怪不得韩国人自称韩语是“最科学的”，它的拼音简单，想西方语言一样易学。又保持了汉语的特点，每个字都是词根，可以像中文造新词。拼音化以后有保持了方块字的样子，对中国人来说太方便了。

上面三个字里，后两个字是“入声”，官话里面已经没有了。我会说几种南方方言，发现在一个字在一种方言里面是入声，在所有其他南方方言里面都是入声。大学的时候选修了一年日语，发现入声字在日语的音读里面也有表现，我就猜韩语也保留了入声。果然在后面的剧情里面验证了。