第一次认真看韩剧,《爱》编的太好了,还学会不少韩语

来源: 2020-02-16 23:59:41 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

编剧基本是讨好各方,包括北朝鲜、中国。只有日本鬼子是共同的敌人。

字幕上的是普通话词语,其实韩国人说的是广东话/客家话词语。

最后一集里,字幕“这辈子”,主角说的其实是“今世”。好多词听的时候发现了,没有记下来。