对了，想起一个问题，声1 时就有人提了，首席为什么翻成apprentice呀？那不是学徒的意思吗？

所有跟帖： 

• 写哪儿的？看两季了都没注意到。我觉得首席牵须点也该叫leading singer，或者按歌剧的称法就是Primo Uomo. -我的心情我做主- ♀ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 20:26:56

• 今天节目里就有呀。第一季是把这个节目拿到戛纳展示时英文解说就是apprentice, 好多人看了后反对用这个词 -YaoFaYan_919- ♀ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 20:34:48

• 我觉得还好啊，以前川普的节目不就这个名字吗？都是成熟的学生，就是被选中可以跟好的老师学了。 -int_arts- ♀ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 21:23:22

• 可是川普那个节目出来的人确实是去公司实习一个职位，apprentice沾边。这个是音乐剧歌剧首席，觉得不对呀。有没有业内人士来指 -YaoFaYan_919- ♀ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 21:32:07