“我,堂吉柯德”是百老匯音樂劇,英文版本的歌詞他未必能駕馭住。
我反而覺得何亮辰用中文是他的聰明之處,他的中文語感跟這個編曲的節奏很搭, 韻腳跟旋律也配得上
所有跟帖:
•
听过这个就觉着有点隔,不完全是不同语言的语感,主要觉着作品的诠释差了点儿什么......
-忘忧萱草-
♀
(212 bytes)
()
07/22/2019 postreply
14:55:14
•
哈哈,你這dream得忒比格了。他別說不是音樂劇演員,就是,至少現在也沒法來跟這位傳奇比呀。
-veronia-
♀
(176 bytes)
()
07/23/2019 postreply
20:51:19
•
或许是美声歌者同音乐剧的距离?
-忘忧萱草-
♀
(0 bytes)
()
07/22/2019 postreply
14:57:53