独播库的版本就是NF版,翻译最佳。譬如那句“太可惜了“, 凤凰天使/韩剧社都这么翻译, 放在上下文里有点摸不着头脑, NETFLIX上的翻译就是“我配不上你”, 简单直白。
对, 《春夜》适合安静时看, 看不进去的人会觉得太平缓(没有大冲突), 看进去的人简直挠心。
《请输入搜索词:WWW》,男主是演过《过来抱抱我》的男主张基龙, 冲着那个好印象, 这部剧回头有空试试。
独播库的版本就是NF版,翻译最佳。譬如那句“太可惜了“, 凤凰天使/韩剧社都这么翻译, 放在上下文里有点摸不着头脑, NETFLIX上的翻译就是“我配不上你”, 简单直白。
对, 《春夜》适合安静时看, 看不进去的人会觉得太平缓(没有大冲突), 看进去的人简直挠心。
《请输入搜索词:WWW》,男主是演过《过来抱抱我》的男主张基龙, 冲着那个好印象, 这部剧回头有空试试。