西方最古老的一首歌是古西腊的《塞基洛斯的墓志铭》(Seikilos Epitaph)。个人同意这样的观点:这是丈夫悼念亡妻的一首歌。
中英文歌词大意是:
While you live, Shine
Have no grief at all;
Life exists only for a short While
And time demands its toll.
当你活着的时候,阳光是灿烂的,
实际上是没有什么可悲伤的,
生命真的很短暂,
时钟敲响,岁月流逝。
看看现代人是如何演绎这首歌的:
1, 演唱 + 伴奏 From Olge Stefou
https://www.youtube.com/watch?v=GQem8-Rujq0
2, 演唱 + 伴奏 From Yerko Lorca & Kuan Yin
https://www.youtube.com/watch?v=pNLEFz9wwz8
3, 演唱 + 伴奏 From Turkish Prodcast
https://www.youtube.com/watch?v=SaLlf2803cs
4, 改编版演奏 From Peaches Lamb
https://www.youtube.com/watch?v=VrPpA6bAIRM
5, 改编版演奏 From NEMEZIA MUSIC
https://www.youtube.com/watch?v=q9S648JGE6g