台词出现的低级错误不少,所以它所表现的北宋那个本是文化无比繁荣的时代的各种内容就大打折扣,难以令人信服了

所有跟帖: 

不是当教科书学,但了解下北宋的民风民俗还是可以的。还有中国古代的礼制纲常,还是有很多好的内容在里面。当然各人入各眼,实在看不惯就 -燕子飞回来_88- 给 燕子飞回来_88 发送悄悄话 (23 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:08:55

礼制纲常表现得很不到位。古人说话都很含蓄的,在啥地位说辞用语都有讲究,下对上再恨也得话中有话地表达,表面上不能乱了。看古代小说水 -2娃懒妈- 给 2娃懒妈 发送悄悄话 (191 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:25:16

台词确实是弱点,网文的本子,你不可能要求跟明清时期的小说本比古言的,而且真全古言了估计看的人就少了。这是给现代人看的发生在北宋时 -燕子飞回来_88- 给 燕子飞回来_88 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:33:49

明清小说是白话文,包括潘金莲孙二娘鲁智深这样的毒妇粗人说话也典雅有礼数纲常,北宋是个及其典雅的时代 -2娃懒妈- 给 2娃懒妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:18:38

明清的白话文小说对现在来说都是古文,作者生活在现代不是古代,所以说了台词是弱,这点也全网嘲过了,这里也嘲过,导演也说了台词的锅他 -燕子飞回来_88- 给 燕子飞回来_88 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:23:47

+1 -lovekikyo- 给 lovekikyo 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 19:38:42

像什么“云英未嫁”不是台词错误,是压根没有知识。 -要管3721- 给 要管3721 发送悄悄话 要管3721 的博客首页 (953 bytes) () 01/08/2019 postreply 19:35:20

要是这样嫉恶如仇,什么古装剧能入您的眼啊?当今是最盛世了,有多少电视剧您喜欢?元朝的电视剧又有多少? -lovekikyo- 给 lovekikyo 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:05:16

美眉,我是有多不待见自己,让中国娱乐圈洗钱的男盗女娼折我的寿呀? -要管3721- 给 要管3721 发送悄悄话 要管3721 的博客首页 (544 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:14:03

宋朝没有多少压制人性的礼教,很宽松的,离婚再嫁寡妇再嫁很平常,是一个文化高度发达,社会面貌生动活泼的时代。明清时期才很压制 -2娃懒妈- 给 2娃懒妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:34:57

老太说女主“云英未嫁”,女主作为已婚妇女未婚吗? -要管3721- 给 要管3721 发送悄悄话 要管3721 的博客首页 (826 bytes) () 01/08/2019 postreply 21:00:23

云英未嫁,虽然典故不太好,但后来可以泛指成年女子未嫁。可能老太说这个,有点不太得体。 -小雨清明- 给 小雨清明 发送悄悄话 小雨清明 的博客首页 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 21:46:30

请您先登陆,再发跟帖!