大江大河的一点小建议

来源: 甘麓士 于 2019-01-01 21:49:43 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (420 bytes)
本帖于 2019-01-02 00:01:06 时间, 由普通用户 甘麓士 编辑

小雷村除了建筑是徽派，演员的台词，口音都是浓浓的京味，东北味。厂里也一样。

唯独一个有地方特色口音的是安云大学附小的老师。

冯小刚的我不是潘金莲在这方面下了功夫，唐山大地震，1942。

其实演员学点带地方方言口音的普通话并不难

 

 

所有跟帖： 

• 又没说具体是哪里，地名全是虚构的，人家演员说标准普通话，这无可厚非吧，这也要吐槽？每个影视剧都要跟冯小刚学吗？ -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 22:03:07

• 是个正常人都知道发生在安徽，范冰冰和大鹏在我不是潘金莲里的湖南普通话听着就接地气多了，这仅代表我个人观点。 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 22:37:39

• 反正地名都虚构的，你非要代入安徽也行，但也不是非要说当地方言。没觉得说方言就接地气，也没觉得说普通话就不接地气。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:05:57

• 不算败笔。各有所爱而已。 -Fisherman8- ♂ 给 Fisherman8 发送悄悄话 Fisherman8 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:06:02

• 是的，有些方言观众不一定听的习惯，或者觉得方言不好听，或者听起来比较难懂。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:15:49

• 我是说带地方口音的普通话，不是地方方言。广谱，川普。 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:20:58

• 那也有人不习惯的，有观众喜欢标准普通话，不爱听带口音的，这个真不是多大事，算不上败笔，你言重了。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (140 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:27:02

• 你都没看懂我说的是什么，我说村里人讲京腔和东北腔是败笔。花絮里面杨烁就提醒苏小明不要讲京片子 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:31:28

• 没觉得有东北腔，是苏小明有点京腔，但她确实努力过，因不是专业演员，可能没能全部改掉。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:43:36

• 你可能是北方人听不出来，雷东宝和村干部，小杨巡都是东北口音 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:47:33

• 董子健是北京人，他有东北口音？ 杨烁是东北人？ -skitahoe- ♀ 给 skitahoe 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:49:35

• 杨烁，1983年1月2日出生于黑龙江省伊春市，杨训的京味很浓 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:53:34

• 东北人怎么会有京味？他是中戏毕业的，台词功力应该过关的吧，演那么多戏，也没觉得他有京味。本来标准普通话也是北方系的。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (185 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:56:24

• 我南方人 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:52:12

• 那你还跟我唱反调，莫名其妙：），我是长江边长大的，所以听着别扭 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:56:00

• 这啥逻辑，南方人就喜欢听带口音的普通话？我对标准普通话一点问题都没有，你别代表南方人了。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:58:28

• 标普是政治正确，口音普是锦上添花，京普和东北普让人感觉离谱 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:09:22

• 这跟政治正确又扯上了，好吧，不懂你到底想说啥了，你自己概念不清，一直还怪别人不懂你的意思。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (221 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:15:48

• 这个我接受，不是败笔，是锦上添花 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:22:44

• 我认为说标准普通话更好，尤其是大江大河原著和电视剧并没有指定故事发生在哪儿。 -skitahoe- ♀ 给 skitahoe 发送悄悄话 (83 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:22:05

• 一点没错，标普是政治正确，口音普是锦上添花，京普和东北普让人感觉离谱。 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:27:11

• 站这儿，除非有明显地域特征的剧比如白鹿原，否则标普听得舒服 -忙妈妈- ♀ 给 忙妈妈 发送悄悄话 忙妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:30:14

• 地域特征就是安徽芜湖，马鞍山一代。 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:40:10

• 只是在那儿取景而已。也有部分戏在南京拍的。 -skitahoe- ♀ 给 skitahoe 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:48:24

• 南京话也是徽派 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:11:39

• 我的意思是在某地取景，但电视剧还是虚构故事发生地点的。所以，我并不希望用地方普通话。 -skitahoe- ♀ 给 skitahoe 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:15:08

• 尊重您的选择，我是导演我一定会用，主要是村里。 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:22:36

• 南京是江苏的，南京话是江苏的一种方言，怎么扯上徽派，跟安徽靠近，但也不能说徽派吧。从来没听南京人说他们的方言是徽派。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (209 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:19:55

• 你真要好好做点功课 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:24:29

• 呵呵，你是安徽人？这非把南京扯到徽派上去？南京话是江苏方言，跟镇江话最接近。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:35:43

• PLEASE GOOGLE IT BEFORE OPENING YR MOUTH. -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 14:15:09

• 自信点，别拉着江苏的南京替自己安徽打气。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 07:46:06

• 还有人说背景是天津的，谁说一定是安徽的? -明秋- ♀ 给 明秋 发送悄悄话 明秋 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:19:36

• 天津有那种飞檐的徽派建筑？ -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:26:00

• 不觉得是败笔,因为金州具体在哪儿剧里本来就没挑明,说普通话没什么冲突 -臭臭妈妈- ♀ 给 臭臭妈妈 发送悄悄话 臭臭妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:39:59

• 你没看懂我说的是什么，我说村里人讲京腔和东北腔是败笔。花絮里面杨烁就提醒苏小明不要讲京片子 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:43:29

• 如果村里面讲东北话是败笔，讲安徽话一样是败笔。 -sfbayparent- ♂ 给 sfbayparent 发送悄悄话 sfbayparent 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 01:12:29

• 电视剧都有50个小时左右，加口音容易出问题，反而画蛇添足。 -chufang- ♀ 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:42:47

• 锦上添花，没有语言天赋的演员不必苛求。 -甘麓士- ♂ 给 甘麓士 发送悄悄话 甘麓士 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:58:32

• 这是讲中国改革40年的缩影，加入地方特殊反而是画蛇添足。冯小刚的烂电影就不要拿出来了比了 -sfbayparent- ♂ 给 sfbayparent 发送悄悄话 sfbayparent 的博客首页 (344 bytes) () 01/02/2019 postreply 01:11:51

• 电视剧呗。张艺谋当年劝解谋女郎们远离电视剧，就是因为制作太糙，没艺术创作啥事。看个乐子就得。 -4awhile- ♀ 给 4awhile 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 02:47:00

• 风水轮流转，他的谋女郎们除了巩俐现在都在拍电视剧，他自己其实也想拍哦。 -梓清2012- ♀ 给 梓清2012 发送悄悄话 梓清2012 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 05:25:01

• 很好的建议。金州虽是虚设，但在南方。金州工厂子弟开颜也是掩不住的东边腔，很出戏。有点地方挺好但是难。演员最起码的功底普通话还是应 -铃蓝- ♀ 给 铃蓝 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 04:10:17

• 开颜的演员是山东人，哪来的东北口音，人说的是普通话。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 06:36:41

• 觉得用方言可能很多人听不懂，或者反应慢。中国各地方言差别太大。普通话最容易被大多数人接受。 -Cathy_Bay- ♀ 给 Cathy_Bay 发送悄悄话 Cathy_Bay 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 07:48:35

• 也让人出戏，想象一下，小辉用带安徽口音的普通话甜蜜的叫小猫，这是什么样的情况，乡村爱情？ -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 10:10:01

• 没错。感觉用方言有喜剧效果。所以小品用方言很妙。正剧就有点奇怪。 -Cathy_Bay- ♀ 给 Cathy_Bay 发送悄悄话 Cathy_Bay 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 10:21:09

• 大江大河先生，您的建议收到了。由于外形、演技和口音不能同时兼顾的原因，您的建议不能被采纳。尤其是外形 -素食者- ♂ 给 素食者 发送悄悄话 (122 bytes) () 01/02/2019 postreply 09:08:06

• 讲普通话好 无法分辨安徽普通话 所以讲了 也没意义 -乘风玉宇- ♀ 给 乘风玉宇 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 09:36:55

• 金州应该在大连，我建议讲大连海蛎子话，血漂亮。 -dongbeiren56- ♂ 给 dongbeiren56 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 11:08:09

• 电影可以用方言，长篇电视剧很少用方言的，除非是地方台专门的方言剧 -我说实话了- ♂ 给 我说实话了 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 12:10:31

请您先登陆，再发跟帖！