来看《大军师司马懿之虎啸龙吟》里诸葛亮扮演者王洛勇老师英文朗诵《出师表》，真不愧是混百老汇的演员！

来源: 梓清2012 于 2017-12-27 14:47:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (211 bytes)
本帖于 2017-12-27 16:09:20 时间, 由普通用户 梓清2012 编辑

 

所有跟帖： 

• 好听 赞！ -LL0125- ♀ 给 LL0125 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 15:13:03

• 王洛勇的發音和intonation是我聽到演员中最好的，也許還有更好的，但是我還没聽到過。他演的诸葛亮很不错。 -LA789- ♂ 给 LA789 发送悄悄话 LA789 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 15:34:13

• 非常棒！闭眼听很享受！第一次看到出师表的翻译，直白了点 -VACANCE- ♀ 给 VACANCE 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:07:26

• 非常好的朗诵。有slightly 口音，他不是很小或出生国外吧？但比刘亦菲口音小，发音更正宗，比刘亦菲 intonation 好 -万绿丛中- ♀ 给 万绿丛中 发送悄悄话 万绿丛中 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:11:27

• 不是，河南人，上戏毕业的，就是勤学苦练加天赋吧。 -梓清2012- ♀ 给 梓清2012 发送悄悄话 梓清2012 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:14:51

• 好演员真的是需要天赋，所有艺术顶尖都需要天赋吧。 -万绿丛中- ♀ 给 万绿丛中 发送悄悄话 万绿丛中 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:31:10

• 还有基本功训练吧，台词这项基本功国内演员从70后这批开始下降很多，我觉得现在又开始重视了，希望越来越好。 -梓清2012- ♀ 给 梓清2012 发送悄悄话 梓清2012 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 17:14:22

• 牛 -titima2- ♀ 给 titima2 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:18:19

• 声音不错。搞得安觉着诸葛孔明就该说英语似的lol -忘忧萱草- ♀ 给 忘忧萱草 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:28:05

• LOL -梓清2012- ♀ 给 梓清2012 发送悄悄话 梓清2012 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:40:51

• 嗯以后谁LoL俺说“俺”的时候，送这给TA听听 -毛竹书签- ♀ 给 毛竹书签 发送悄悄话 (169 bytes) () 12/27/2017 postreply 17:02:01

• 这声音真带感, 只是要不show 真人会更好~~~ -开枝散叶- ♀ 给 开枝散叶 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 17:32:23

• 这台词功夫，波士顿大学戏剧表演系硕士，百老汇6年2000+场西贡小姐不是白演滴~~~ -忘忧萱草- ♀ 给 忘忧萱草 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 17:59:36

• 你一说我想来了，俺当年看的西贡小姐就是王演的。因为我当时注意到cast 有一位中国演员，应该就是 -万绿丛中- ♀ 给 万绿丛中 发送悄悄话 万绿丛中 的博客首页 (236 bytes) () 12/27/2017 postreply 18:06:01

• 真的呀，你看过现场演出？王凭此剧拿了福克斯演员奖最佳男演员奖，纽时还报道过...... -忘忧萱草- ♀ 给 忘忧萱草 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 18:25:44

• 俺看过不少Broadway 现场，西贡是比较早期看过的一个。最喜欢的还是phantom of the opera -万绿丛中- ♀ 给 万绿丛中 发送悄悄话 万绿丛中 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 18:49:18

• 那当然，歌剧魅影是经典的经典，看现场指定过瘾~ -忘忧萱草- ♀ 给 忘忧萱草 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 19:12:11

• 我看过几次现场，这部剧，每次都热泪盈眶，大师之作。都不用弄懂剧情，音乐，表演就能这么感人。 -万绿丛中- ♀ 给 万绿丛中 发送悄悄话 万绿丛中 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 19:22:56

• Webber 真是太有才了！震撼心灵！ -开枝散叶- ♀ 给 开枝散叶 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 23:35:01

• 典型老中式英语，受中文每个单字都要发声的影响，没有连读，不是所有的rrrrr都要er发音。 -憨厚实话- ♂ 给 憨厚实话 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 17:51:07

• 这是朗诵出师表，肯定是正腔正调的，美式的那种懒音吞音连音就错了场合，听听撒切尔怎么演讲的，她可不是老中 -dingdang99- ♂ 给 dingdang99 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 18:26:15

• 安觉得有点像美剧里的黑帮老中讲起话来慢条斯理，但咬牙切齿，像教训人，甚至threatening，不像谦卑臣子。 -lilywxc- ♀ 给 lilywxc 发送悄悄话 lilywxc 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 18:48:00

• 这次就不跟你站一边了，俺觉得很好，铿锵有力，真是个好演员。 -白色非色- ♀ 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 20:46:53

• 有口音，不连贯 -红黑蜘蛛- ♂ 给 红黑蜘蛛 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 20:16:03

• 这英文台词水平太赞了，声音也好听 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 20:29:24

• 实在太XXX了，人才啊！ -鼠龙猴猪- ♀ 给 鼠龙猴猪 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/28/2017 postreply 02:23:39

• 服了，这还叫有口音，楼上那些说典型老中口音的同学们请上传一下你们的英文，让俺们见识下呗 -偶尔说说- ♀ 给 偶尔说说 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/28/2017 postreply 14:44:17

请您先登陆，再发跟帖！