芳华电影与小说的基调有所不同

来源: YY101 于 2017-12-25 06:49:54 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1784 bytes)

严歌苓与冯小刚都曾经在部队文工团当兵，但他们的层次不同。文工团所引发的回忆也就自然不同。严歌苓是舞蹈演员出身，在文工团中属于耀眼的一类，冯小刚是美工出身，本人也其貌不扬，自然属于那种成天看天鹅的赖蛤蟆，电影与小说基调的区别就在这里。小说细致地描述了女兵内心的感受，而电影过于追逐表象的描述。当然，电影与小说描述历史的手法不同，视觉效果是电影所追逐的，这里就产生了一个重大的矛盾。关键是理解历史要能够看懂小说与电影，二者无法混为一谈。

至于说小说与电影的区别，冯小刚根据自己的知识，将战旗文工团的故事嫁接到战友文工团的背景之上。战旗文工团有一些全国出名的节目，例如歌曲毛主席派人来，北京的金山上，舞蹈飞夺泸定桥等。而草原女民兵，行军路上都是战友文工团的作品。刘峰被下放到川滇边境的伐木连，言下之意是13军的部队，不会是省军区或总后的部队，否则与赴越作战不符，也不可能是50军的部队，因为50军驻扎在川西。

至于说当时在部队的女兵，与基层部队的生活是有很大距离的。当年，在基层团以下部队是没有女兵的。团里来几个女兵，就可以看到那些干部丑态百出。记得当年师宣传队到团里来演出，团里要招待他们。我们团里一个副参谋长，平时好喝酒，非要与女兵比试一下。遇到一个北京来的女兵，桌上的菜都吃光了，非要馒头蘸白酒决出胜负，最终被那个女兵灌醉钻到桌子下面去了。那个女兵最后得到一个绰号，老泡儿。