歌词附在这儿:)

来源: DeepCreek 2007-06-03 19:49:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1337 bytes)
回答: Nature's寂静 vs City's :)B_Sapphire2007-06-03 07:46:02
The Sound of Silence

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain still remains
Within the sound of silence


In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence


And in the naked light I saw, ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence


"Fools" said I, "you do not know"
"Silence like a cancer grows"
"Hear my words that I might teach you"
"Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence


And the people bowed and prayed to the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming, and the sign said
"The words of the prophets are written on the subway walls"
"And tenement halls"
And whispered in the sounds of silence

所有跟帖: 

歌词中文版,翻译的好像有点儿走样:) -DeepCreek- 给 DeepCreek 发送悄悄话 DeepCreek 的博客首页 (873 bytes) () 06/03/2007 postreply 19:51:49

恩,是走样了。寂静之声不是要来品位的。Silence不是宁静那样美好。 -浮生- 给 浮生 发送悄悄话 浮生 的博客首页 (0 bytes) () 06/03/2007 postreply 20:05:41

谢谢DC贴词在此,省我时间啦。 -香草仙子- 给 香草仙子 发送悄悄话 香草仙子 的博客首页 (0 bytes) () 06/05/2007 postreply 04:18:43

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”