葡萄牙日记（2）

葡萄牙日记第二天 （1/22/23，星期天）

    在宾馆吃完早餐，九点半准时登上大巴开始一天的行程。 导游是当地人，四十多岁个不高，英语挺好也很健谈。旅游团团员大多来自美国，也有其他国家譬如加拿大德国。

   行程从自由大道北端的爱德华七世公园（Parque Eduardo VII) 开始。这个公园是为了纪念英国国王爱德华七世，也就是那位不爱江山爱美人的八世他爸，访问葡萄牙而建。这个景点除了大片植物造型外，主要由下图中的两部分组成，一是建于一九八九年高耸入云的四座石碑，为纪念伊丽莎白二世一九五七年首次访问葡萄牙而建；二是图片中部的石雕康乃馨花朵，纪念发生于一九七四年的康乃馨革命。葡萄牙于1910年建立了共和国，但真正实现今天的政治形态是在康乃馨革命以后。

两座石碑（另两座没拍入）

石雕康乃馨（中前）

   从这里可以俯瞰一路向南延伸的自由大道。自由大道原本是一条河流，河床干涸后沿着河谷修建而成。

   接下来是游览阿尔法马（Alfama）老城区。阿尔法玛是里斯本最古老的城区，分布在圣若热城堡和特茹河之间的山坡地带。其名称来源于阿拉伯语 Al-hamma，意为喷泉。依山势建成的老城区住房形状各异，大多色彩艳丽，其中很多用漂亮瓷瓦装饰墙面，令人印象深刻。

阿尔法马老城区的房子

   在老城区除了各种造型的房子和蜿蜒曲折的小路外，随处可见结满果实的桔子树（下图），也令人印象深刻。要知道眼下可是一年中最寒冷的一月下旬，这就引出了一个十分有趣的话题。

里斯本阿尔法马老城区随处可见的桔子树

    话说很久很久以前，生活在大西洋岸边的这片土地上的水手当中坏血病十分流行。这严重影响了大量海上从业人员的生命安全，造成了巨大的恐慌。直到十五世纪大航海时代问题才得到了解决，原因是远洋水手从亚洲包括中国昆明带回了桔子树。食用桔子大量补充了身体所需的维生素Ｃ从而降低了坏血病的发生。今天我们仍然把维C称作抗坏血酸。里斯本地区因种植桔子树而变得十分有名，逐渐地这个地区就被叫成了桔子。而在很多语言中，包括希腊语、土耳其语、意大利语、匈牙利语以及阿拉伯语等，桔子的发音都是“Portugal”。久而久之，伊比利亚半岛西南地区就被叫成了Portugal。至于是哪位先贤把Portugal中译成让慈禧老佛爷笑出声的葡萄牙则无据可考。这个翻译不太遵循一般翻译原则，首先是书写困难其次是容易引起误解，因为这片土地既不盛产葡萄也不知道和任何牙有什么关系，但如果猜测葡萄牙西班牙译自同一先贤之手则应该是合理猜测。

    午饭后，参观了贝伦（Belem）塔，航海大发现纪念碑和热罗尼莫斯修道院（church of the Monastery of Jerónimos (Hieronymus））。

    贝伦塔是为纪念航海家瓦斯科•达伽马的航行而建立的，它向人们讲述着那段奠定了现代世界基础的大航海时代。说起航海家，我们熟知的是哥伦布（发现美洲大陆）和麦哲伦（环球航行），有点忽略了达伽马的伟大贡献。

贝伦塔（Belem tower）

   航海大发现纪念碑（Great Discovery monument）炫耀着葡萄牙几百年开拓海洋的光辉历史。纪念碑高52米，是一艘用混凝土建造的大船，位于里斯本出海口。船头站立的是恩里克王子，身后是第一位绕过非洲大陆最南端好望角的迪亚士（Bartolomeu Dias）（1487年）、第一位到达美洲大陆的哥伦布（1492年）、第一位从欧洲航海到达印度的达伽马（1498年）、第一位到达巴西的欧洲人卡布拉尔（1500年）、第一个环球航行的麦哲伦（1519-1521年）等共33位葡萄牙航海名人。其中哥伦布是西班牙航海家。

    该纪念碑之所以在1960年落成，目的是纪念恩里克逝世500周年。碑文写着：“献给恩里克和发现海上之路的英雄”。

    恩里克王子 (Infante D. Henrique，1394-1460) 被评价为伟大的航海家，虽然历史记录显示他一生并没有亲自出海远航过，但他大力资助航海探险、建立航海学校、发展航海技术，是葡萄牙地理大发现的灵魂人物。

    恩里克是葡萄牙国王若昂一世的第三个儿子，他不仅研究航海，而且还用当总督和骑士团团长的收入资助远航探险。一生中，他共资助了6次远航。第一次是1418年，为葡萄牙发现了马德拉群岛；第二次是1432年，为葡萄牙发现了亚速尔群岛。这两次航行正式把这两处群岛划归葡萄牙名下。

     第三次发生在1434年。这一次，航海家吉尔·埃阿尼什率领的船队成功越过了博哈多尔角。那是非洲西海岸（西撒哈拉）伸入大西洋的一个海角。那里气候恶劣，暗礁密布，海水呈红色。当年，欧洲人普遍认为那里是无法逾越的“魔鬼之海”。因此，穿越博哈多尔角宣告了葡萄牙对非洲大陆探险开拓的全面开始。

     第四次是1443年，发现了拉斯努瓦迪布半岛（西撒哈拉和毛里塔尼亚共管）的布兰卡角（Cape Blanc)；第五次是1445年，发现了塞内加尔；第六次是1460年，发现了佛得角群岛。

     这六次远航，为后续那些伟大的发现奠定了坚实的基础。

     恩里克去世于1460年。他为葡萄牙的航海探索和领土扩张忙碌了45年。他没结过婚，也没有孩子，毕生都在忙碌着航海事业。他去世的那一年，葡萄牙船队沿非洲西海岸向南探险的距离已经达到了4000公里。在后继航海家的持续努力下，葡萄牙人绕过好望角，到达莫桑比克、印度的果阿、马六甲、中国澳门，甚至还到了日本。葡萄牙成了显赫一时、无可匹敌的世界性帝国。

    历史学家一致认为，葡萄牙的航海事业离不开恩里克，欧洲航海的所有伟大发现都是从恩里克开始的。所以，恩里克被普遍尊称为“航海家恩里克”。

航海大发现纪念碑

上为纪念碑东侧，下为西侧。站立在船头遥望远方的就是恩里克王子，他身后两侧各有16位人物雕像，每一位都为人类大发现做出了杰出的贡献。

    热罗尼莫斯修道院是里斯本最为突出的古迹，是当年水手出航前祈祷、归来后感恩的圣地。1983年与上述的贝伦塔搭档被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

    该修道院的修女发明了风靡全球的葡式蛋挞。

热罗尼莫斯修道院（Jerónimos Monastery）

   瓦斯科·达伽马（Vasco da Gama）于1524 年在印度科钦去世，起初安葬在当地的圣方济各教堂（St. Francis Church）。1539年，达伽马的遗骨被运回葡萄牙，最终安葬在热罗尼莫斯修道院。

石棺上的葡萄牙文翻译如下：

此处安息着

维迪盖拉伯爵、印度洋海军上将

堂·瓦斯科·达·伽马，

他开辟了通往印度的海上航路，

并于1524年卒于科钦（今印度柯钦）。

在达伽马石棺对面，还有另一具石棺。他是谁？

    他就是葡萄牙最伟大的诗人路易斯·德·卡蒙斯，被称为“葡萄牙的民族诗人”。他的代表作是史诗：《卢济塔尼亚人之歌》。这部作品歌颂的正是葡萄牙的航海大发现时代，其中最重要的英雄之一就是达·伽马。

路易斯·德·卡蒙斯（Luís de Camões）（約1524年-1580年6月10日）

    晚上在预定的Fado饭店享受了葡式海鲜大餐和音乐表演。

 

 

 

更多我的博客文章>>>

• 葡萄牙日记（2）
• 葡萄牙日记（1）
• 追忆我的一九七七年高考之路