这里不存在正确与错误或不正确的说法，无论你说邮轮或游轮全网现代人脑子里都是同一个东西，绝不会引出什么歧义。

说邮轮或游轮只是各人的习惯或爱好，不要用错或对来判别。你不能把城市周边的小游船翻译成邮轮，而游轮cover的范围可能就要大些。