影响赛珍珠的三个中国人一镇江赛珍珠故居

来源: 于 2025-11-18 13:15:07 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

      八月的镇江，骄阳似火。下午时分，为避开酷热，走进了赛珍珠（Pearl S. Buck)，故居。赛珍珠自称她中国的故乡是镇江，镇江人认为她是在镇江成长的美国作家。镇江对赛珍珠厚爱有加，在赛珍珠故居周围 ，建有赛珍珠纪念馆，赛珍珠文化公园，多个赛珍珠雕像和赛珍珠书屋。这里可谓是了解赛珍珠的好去处，美国的赛珍珠故居都收费，而镇江赛珍珠故居和博物馆都免费。

      文学城网友写了不少赛珍珠的游记。己有人写过镇江赛珍珠的故居，西维吉尼亚赛珍珠的故居和费城赛珍珠的故居。大家写了不少赛珍珠的精彩人生和历史贡献，这方面我就不再一一叙述。我只说说影响她最大的三个中国人，这也是我参观镇江赛珍珠故居意想不到的收获。

      我先走进了赛珍珠纪念馆，纪念馆以文字，图片和实物介绍了赛珍珠的一生和她的作品，我并没有注意到我要讲述的这三个中国人。我走出纪念馆向赛珍珠故居走去，发现右边不远的地方有一组雕塑，我就走了过去。这组雕塑有五个人，其中有四个外国人，我猜是赛珍珠的父母，赛珍珠的姐姐和赛珍珠。可还有一个中老年的中国人，这个人是谁，我划了一个问号。    

    我一走进赛珍珠故居，迎面走来一位故居的工作人员，她先自我介绍，说她是故居的志愿者，我马上问她门外的雕塑里的中国人是谁，其他人是赛珍珠和她家人吧。没想到她打开了话匣子，向我全面介绍了赛珍珠从幼年到青少年的成长过程，着重提到了影响她成长的两个中国人。当时故居里只有我一个游客，她边说边陪我参观了故居一楼的每个房间。正因为有她的介绍，我才能写出这篇博文，我在此向她深表谢意。

     据这次志愿者的介绍，我前面提到的雕塑群中那位中老年中国妇女对赛珍珠影响最大。她是赛珍珠的奶母，姓王，大家称她为王妈。赛珍珠四个月时随父母来到了江苏，不久赛珍珠母亲患病没有了奶水，赛珍珠吃王妈奶水长大。王妈一直照顾赛珍珠到十八岁，赛珍珠回美国上大学，两人才分开。赛珍珠一家人把王妈当作家人，王妈也把赛珍珠当作自己的女儿 。赛珍珠的母语是中文，王妈可能是她的第一位中文＂老师＂，王妈教她中国歌谣，带她去镇江金山，北固山，三山公园，讲给她三山的历史故事。陪随赛珍珠成长十八年的王妈，他的一言一行对赛珍珠的成长影响很大。

    影响赛珍珠的第二位的中国人是她的私塾老师孔先生，孔老师是孔子的后人，教了赛珍珠三个年头。孔老师向赛珍珠讲述中国的传统文化，灌输给她孔子的＂四海之内皆兄弟＂的思想。孔老师还向赛珍珠介绍了很多中国的名著，也成就了赛珍珠1933年出版了世界首个英文《水浒传》，英文书名为《All Men Are Brothers 》，翻译成中文为四海之内皆兄弟。孔老师去世时，赛珍珠和孔老师家的儿女一样，披麻带孝。 

     上面两位是故居自愿者对我说的，那么，第三位是我查阅近日查阅赛珍珠的资料时注意到的。这位是赛珍珠家的厨师，他多才多艺。他很会讲故事，而賽珍珠就喜听故事，因此就經常纏着他，刘关张三战呂布，景阳岗武松打虎，她听得津津有味。晚上，珍珠還常去厨师房間里听他吹笛子，或者听他拉二胡。

    1931年赛珍珠把用中文原创的《大地》译成英文出版，她是第一个用写实手法把中国的农民生活介绍给西方。1938年《大地》获得诺贝尔文学奖，诺贝尔颁奖委员会对她的评语是：对中国农民生活进行了丰富与真实的史诗般描述。   

     尽管《大地》取材于赛珍珠结婚后在安徽宿县四年的生活经历，但是，她幼年和青少年时期三位身边的奶母，老师和厨师，给她打下了中国文化的根基是分不开的。

  赛珍珠雕像，位于赛珍珠纪念馆附近赛珍珠雕像，位于赛珍珠文化公园。赛珍珠一家的雕塑，位于后面的是王妈。孔先生与赛珍珠。赛珍珠纪念馆外景。赛珍珠纪念馆内部。纪念馆内的赛珍珠。寨珍珠的故居。赛珍珠的卧室。王妈的卧室。王妈卧室的介绍。赛珍珠故居的侧面，是教会提供的住房，赛珍珠的父母是传教士。赛珍珠文化公园内的雕塑。赛珍珠书屋。书屋内出售的东西。书屋里的赛珍珠的小说。

 



更多我的博客文章>>>