《瀑布卫士》巴郎

《瀑布卫士》巴郎

 

塞格里奥Sigriour毕其一生，以一己之力，阻止了水电站的建造，保护了冰岛最著名的自然奇观黄金瀑布，受到了人们广泛的赞扬。她于1957年去世，享年87岁。

 

在黄金瀑布近处，由官方为她立有一个纪念碑，以纪念她在环境保护上所作出的伟大贡献。碑上镌刻着冰岛诗人KristinnKristinn Bjarnason所写的纪念诗：

 

“Later your vigor 

and endurance were tested 

for the national heritage 

you faithfully protected。

 In reward ，

Gullfoss its harp is raising

 to play its glorious poams

 for your praising ”。

 

巴郎 试释如下：

 

随后，

为了你忠诚保护的国家遗产，

你焕发出活力和毅力，

经受了严峻考验。

作为嘉奖，

黄金瀑布拉响了它的竖琴，

为你演奏出辉煌的诗篇，

把你赞美。

 

一一

巴郎 记于20250718