《教父》曾经是我最喜欢的文学艺术作品之一，小说和电影都看过无数遍。所以，这次西西里的旅行，我尽可能将它在西西里的拍摄地安排在旅行计划中。
《教父》在西西里的故事背景，主要是发生在柯里昂村庄（Corleone）和巴勒莫（Palermo）两地。电影在西西里的取景地没有选择小说《教父》的故事发生所在地-巴勒莫40公里外的柯里昂，而是选择在西西里的东岸城市陶尔米纳（Taormina）附近的萨沃卡（Savoca）和福尔扎·达格罗（Forza d'Agro）村庄。这是因为1972年的柯里昂村庄已经过于城镇化，它和40年代的西西里村庄差别较大，不是理想的取景地。而东海岸内陆山区的萨沃卡村庄和福尔扎·达格罗村庄因为十分偏僻，仍然保留40年代的西西里村庄的自然风光，导演看后十分满意。最后选在那里。其他一些场景，主要在《教父 II-III》中，是西西里的火车站，别墅和剧场等地。网上有多种电影《教父》拍摄地一日游的旅行社活动，因为地方分散，跟旅行社时间上受限制，我们选择自由行。
1. 《教父》小说和电影回顾
电影《教父》是世界电影史上的3部巅峰作品之一。这3部作品分别是1941年的美国电影《公民凯恩-Citizen Kane》，1972年的《教父-The Godfather》和1994年的《肖申克的救赎-Shawshank Redemption》。它们在全球最权威的几个电影排行榜上，至少有一个是排名前三。这些排名榜包括：IMDb-互联网电影数据库，AFI-美国电影学会，Sight & Sound(S&S)-英国的视与听，澳大利亚的TSPDT榜单以及中国的豆瓣评分。其中，IMDb主要是世界范围的普通观众排名，豆瓣评分是中国大陆的普通观众排名，AFI，和Sight & Sound是行业专业人士排名。三部电影中，《公民凯恩-Citizen Kane》主要是受到专业人士的看重和好评，连续多年排名第一，但是在普通观众心目中的排名就比较靠后。《肖申克的救赎-Shawshank Redemption》与它正相反，在普通观众心目中排名第一，但是在专业人士的排名就比较靠后。《教父-The Godfather》和这两部电影不同，它在专业人士和普通人的心目中的排名基本相同，都是稳固地占据各种排行榜前3名。
在派拉蒙（Paramount）电影公司原来的计划中，《教父》只是一部中低成本的通俗黑帮片。因为导演科波拉（Francis Ford Coppola）坚持他的艺术要求，这部电影成为世界电影史上史诗级别的艺术杰作。
根据网上信息：世界上电影《教父》最受欢迎的国家有5个，它们是：美国，意大利，法国，日本和中国。受到意大利人的喜爱是因为意大利裔的文化背景以及黑帮题材和家庭伦理及意大利移民生活；受到法国人喜爱的主要是原因它的艺术水平；受到日本人喜爱是因为它的黑帮文化和暴力镜头；受到中国人喜爱的原因据说是因为家庭伦理和权力冲突的共鸣。
我觉得许多普通人喜欢《教父》的一个共同原因可能是小说和电影中，柯里昂家族对黑帮恶势力的复仇行动，比如迈克尔在布朗克斯区的意大利餐馆枪杀谋害他父亲唐的黑手党首领和打坏他的颚骨的涉黑警长，以及唐回到西西里处决杀害他一家人的黑手党头目的场景。这些对黑暗和邪恶势力的复仇满足了普通人在现实生活中无法实现的伸张正义的想象。虽然是个黑帮电影，但是因为主要人物角色-唐和迈克尔·柯里昂被塑造得有血有肉，履行家庭责任和遵守承诺，形成一种灰色的道德领域，使读者和观众能够与主人公在情感上产生共鸣。
小说中原有对话基本上被采纳，许多对白中的语言后来进入生活，成为人们的口头禅和美国文化的一部分。如影片开始时，殡仪馆老板的独白以及他和唐的对话给观众留下难忘的印象。我在生活中多次听到人们开玩笑地重复电影中两人的对话。
The love theme后来被美国人拉里·库西克（Larry Kusik）用英文填词，改编成1972年发行的热门流行歌曲《轻声细语，爱 - Speak Softly, Love》。由我最喜欢的美国歌手安迪·威廉姆斯（Andy Williams）演唱，非常受欢迎。
题外话：歌手安迪·威廉姆斯是罗伯特·肯尼迪的好友，罗伯特遇刺身亡后，安迪应罗伯特夫人的邀请在葬礼上唱了一首《共和国战歌 - Battle Hymn of the Republic》。他唱这首歌时非常动情，令人难忘。他后来在NPR节目采访中，告诉采访人他之后再也没有唱过这支歌。
《教父》电影主题曲是我最喜欢的电影主题曲之一，这也是让我喜欢这个电影的主要原因之一。在我的心目中它仅排在电影《教会 - The Mission》的主题音乐之后。
但是关于阅读《教父》电影剧本和小说，我的记忆十分清楚。过去我们家订有《译林》杂志，当时是季刊。我清楚记得当时阅读《教父》电影剧本的感受。小说是在1982年我大学毕业之前阅读的，我有这本书，但是不记得这本书是在《译林》上刊登的还是由其他出版社出版的。
我后来看电影时发现，影片中并没有迈克尔的手在水箱后面搜索那支枪的镜头，觉得这样没有很好地表现他内心的紧张情绪。另外，电影中迈克尔并没有使用卫生间的任何设施，也没有洗手。
记得当时班上许多同学是持第一种看法，我是第二种。在电影中，没有这个情节，教父倒地后就再也没有苏醒。
2. 《教父》拍摄地拾零
《教父》三部曲在西西里的主要拍摄地如下：
1. 萨沃卡村庄（Savoca）的小酒店和教堂
2. 福尔扎·达格罗村庄（Forza d'Agro）的教堂
3. 唐·托马西诺的别墅（Don Tommasino's Villa）
4. 塞杰斯塔神庙（Segesta Temple）
5. 陶尔米纳-贾尔迪尼车站（Taormina-Giardini Station）
6. 巴勒莫的马西莫剧院（Teatro Massimo in Palermo）
7. 马尔菲塔诺·惠特克别墅（Villa Malfitano Whitaker）
电影《教父》在萨沃卡的主要取景地点是萨沃卡村庄广场-即维塔利小酒馆（Bar Vetalli）所在地和圣尼古拉教堂（Chiesa S. Nicola）。维塔利小酒馆为迈克及保镖和酒馆老板交谈的场景所在地，圣尼古拉教堂为迈克和阿波罗妮娅婚礼的场景所在地，以及从教堂到萨沃卡村庄广场的婚礼队伍行走的石子路。
图16.1 萨沃卡村庄景色-从村庄广场眺望圣尼古拉教堂
图16.2 萨沃卡村庄景色-从圣尼古拉教堂眺望村庄
图16.3 萨沃卡村庄广场前的维塔利小酒馆（Bar Vetalli）
这个酒店过去是萨沃卡村庄的一个富有家族的豪华住宅（以萨沃卡村庄当时的标准看）- 特里马基宫（Trimarchi Palace ）。为了电影拍摄的需要，将它改为小说中的维塔利小酒馆（Bar Vetalli）。之后，特里马基宫的东主继续沿用维塔利小酒馆的名字，并继续延续它在电影中的功用至今。
图16.4 维塔利小酒馆的门前
图16.5 维塔利小酒馆的门前 - 电影《教父》截屏
电影《教父》中迈克尔一行来到维塔利小酒馆，向店主维塔利询问他们在路上看到的那个美丽姑娘的信息。
图16.6 迈克尔和阿波罗妮娅的婚礼 - 电影《教父》截屏
影片中迈克尔和阿波罗妮娅离开教堂后，回到村庄的广场-维塔利小酒馆门前，继续他们的婚礼。
图16.7 萨沃卡广场上导演科波拉的纪念碑
在萨沃卡村庄的广场上，有一个不锈钢板制作的导演科波拉的纪念碑。它背后是像堡垒一样耸立在山岭上的圣尼古拉教堂。
圣尼古拉教堂大概是萨沃卡村庄最重要和引人注目的建筑。它建于13世纪，最初装饰有当时的拜占庭壁画。15世纪末和18世纪初进行了大规模修复。1908年地震对教堂造成了破坏，随后进行了进一步修复。最后一次修复是在1981年。
图16.8 圣尼古拉教堂
图16.9 圣尼古拉教堂中殿
图16.10 圣尼古拉教堂中关于拍摄电影《教父》的简介
图16.11 圣尼古拉教堂教堂门口
图16.12 新婚夫妇在教堂门口接受牧师祝福-《教父》截屏
迈克尔和阿波罗妮娅结婚时并不是跪在在教堂内的祭坛前，而是跪在教堂的门口。据说这是西西里边远乡村的习俗，因为西西里人的婚礼是一个非常隆重的典礼，会有大量的宾客参加，而乡村小教堂的内部非常狭小，所以在跪在教堂门口接受牧师的祝福是西西里乡村十分常见的现象。
图16.13 圣尼古拉教堂婚礼后离开 - 电影《教父》截屏
图16.14 连接维塔利小酒店和教堂路上的古城门-这个古城门并没有出现在电影中。
图16.15 小酒店和教堂之间路上的耶稣会雕塑
图16.16 连接小酒店和教堂的路
图16.17 山坡上连接教堂和小酒店的石板路
照片上看到的山坡上的这条连接教堂和小酒店的石板路，在1971年电影拍摄的时候，还是一条碎石子路。50多年过去了，现在的萨沃卡村和过去相比，变化很大。
图16.18 新婚夫妇从教堂沿着山坡路走回小酒店 - 电影《教父》截屏
福尔扎·达格罗村庄在《教父》电影的三部曲中都有出现。它是唐出生的地方，也是最后逃离西西里的地方。影片在福尔扎·达格罗村庄的拍摄地点地点是圣母教堂（Cattedrale S. Annunziata E Assunta）。
图16.19 虚构的的柯里昂村庄 - 电影《教父》截屏
萨沃卡村庄和福尔扎·达格罗村庄之间的距离只有十余公里。我们本来是打算去福尔扎·达格罗村庄，开了2-3公里后觉得道路太崎岖狭窄，担心时间不够，临时改变主意，放弃了福尔扎·达格罗村庄。
图16.20 柯里昂村庄的教堂 - 电影《教父》截屏
圣母教堂出现在 《教父II》和《教父III》中，它是影片中柯里昂村庄的主要教堂，最后老教父维塔在家人全部被当地黑手党团伙杀害后，被藏在毛驴驮的货物中在仇人杀手的眼皮下逃离了西西里。
图16.21 唐·托马西诺的别墅（Don Tommasino's Villa）- 电影《教父》截屏
斯基亚维城堡（Castello Degli Schiavi）是电影中的唐·托马西诺的别墅，是《教父》中迈克在西西里的藏身之处和他的第一个妻子阿波罗妮娅被汽车炸弹爆炸身亡的地方，也是《教父III》结尾迈克终老死亡的地方。
说实话，如果不是出于对电影《教父》的喜爱，萨沃卡村庄和福尔扎·达格罗村庄这样的地方根本就不值得一去。
图16.22 赛杰斯塔神庙
赛杰斯塔神庙在电影《教父-III》中迈克尔和家人回到西西里的场景中出现。
图16.23 赛杰斯塔神庙- 电影《教父III》截屏
图16.24 《教父-III》中的巴盖里亚火车站
图16.25 巴勒莫歌剧院门前台阶
电影《教父 III》的结尾，教父迈克尔·科利昂的女儿就是在这个台阶上为了保护父亲而丧生，当时他们一大家人在安东尼顺利完成演唱会后离开教堂。
图16.26 巴勒莫歌剧院
照片中的包厢是皇家包厢，《教父 III》中迈克尔及家人就是在这里观看他儿子安东尼的首场演出。
我在行前做功课时曾经在网上找来《教父》的电影剧本和小说大致上重读了一遍，也将电影《教父》的三部曲都找来看了一遍。后来写游记时，再次重温书和电影中的一些重要情节。这之后，我应该很长时间都不会再去阅读和了解《教父》的有关信息了。
更多我的博客文章>>>
