我们老外在人家国家不熟悉情况,犯点小错是很正常的。阿历克斯犯过更丢人的错误,见内。

来源: 2024-12-20 13:15:35 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

今年四,五月间在法兰克福,当时急着想赶最近的一班车去Bad Kreuznach,网上买票的时候看见有几项不同的类型,最贵的一种好像觉得贵的离谱,那么近的距离怎么要20多欧元。又看到另外一种Kind票,而且专门说明只能是电子票。当时理解是某一种只能作为电子票的类型/kind。

直到第二次买票时,才恍然意识到上次买的居然是儿童票,kind=child.  Lol!

有意思的是当时被查过票,那个查票的不仅没有说什么,而且还和阿历克斯以及同桌的一个来自Saarland的老兄热烈地讨论起德国各地的不同口音,还告诉阿历克斯他来自德国和丹麦边境的小镇,有两国国籍。

不过阿历克斯当时捕捉到他的脸上闪过一丝异样,因为阿历克斯早就说过自己是一个great Mind reader。正是这个异样让阿历克斯有一点点警觉,在第二次买票的时候仔细研究了一番,意识到自己的错误。