你注意到in 和of的区别,比我严谨。从技术上说,我的理解是

1701年的这个King in Prussia腓特烈一世已经意味着普鲁士是一个王国了,但他这个国王不是神圣罗马帝国范围内的德意志的国王,因为在理论上普鲁士不属于帝国范畴,勃兰登堡侯国才是帝国的一部分,而当时普鲁士和勃兰登堡两部分还分立,只是统治者是同一人,所以最初的这个头衔在法理上意味着这是一个国王,但不是德意志范围内的国王,而是普鲁士王国的国王,只是这个国王在帝国范围内也是诸侯(正式的头衔是勃兰登堡选帝侯)。后来到他的孙子腓特烈二世的时候改称呼King of Prussia只是头衔的改变,我的理解是1701年普鲁士在帝国之外已经是王国的规格了。其实真正的勃兰登堡和普鲁士在法律上正式合并,要等到1806年神圣罗马帝国解散才发生。

请您先登陆,再发跟帖!