天朝编有专门的译名手册，音译一般是根据原文读音，而不是根据英文的读音，

来源: 于 2024-09-29 20:27:18 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

这两者的差别有时非常大。还有些早已约定俗成的译法，一般也会采纳。