第一个问题 Where r u fr? 很简单的问题,回答却可以五花八门。 但在此坛被问及这问题,还是有点突然。

一直以来都觉得世界风情坛内以老留居多,这些人在西方世界好歹都呆了三十年。一般情况下被问起:Where are you from?大多数人都不会理解为问你的出生地或出生国,而是问你现在的居住地。而且出生地在英语国家,尤其是英美加澳新是没有太大意义的,因为这几个国家国土大,多数都是移民国,而且有许多相似的地方,人们因工作家庭等原因,在居住国,甚至国家之间的流动性相当大。 迁移,甚至多次迁移都是平常事。所以当人家问你来自何方的时候,回答应该是你目前的居住地。如果你回答 "I am Chinese", 那就牛头不对马嘴了。如果你答“ I am from China" 也是答非所问。 当然有某些场景,是问你的出生国。比如在一所语言学校,老师让学生们介绍一下个人情况,你可以说from China。

但对于出国时间不长的人,他们往往会将此问题理解为出生国,或原住国,往往会说from China。不过我觉得你也不像是出国不久的,因为来风坛逛的人估计都出国好些年来。久住国外,却对“我来自澳洲”如此敏感,原因只有你自己知道了。而且你对旅游方式也挺敏感的,接下来我回答你的第二个问题。

至于你的第二个问题,更加有点莫名其妙了。  我从来没有认为骑车旅游和为中国争光有联系。这只是我目前使用的一种旅行方式而已,没有任何特别。这里许多人都是以不同的方式出门旅游。比如小黑猫背部徒步登山,巴黎到罗马就租船赤膊上阵,老朽总是豪华邮轮吃香喝辣,还有的一边游一边买名包,一边尝尽天下美味,有人带着各种长枪短炮开车出行,数不胜数。这些其实也都没特别,以不同的方式出行而已,都是在拷贝前人做过的。

中国如今举足轻重,有目共睹,也不需要我去为它增光添彩。我对三十年前慈母手中线还是记忆犹新,我为它三十年来披星戴月,披荆斩棘,卧薪尝胆,所付出的代价,所取得的进步而骄傲。如果你还有其他可以为中国争光的办法想法,告诉我,我会一定认真考虑的。

所有跟帖: 

写得挺好的 -咪呜- 给 咪呜 发送悄悄话 咪呜 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 06:24:55

请您先登陆,再发跟帖!