他用意文翻中文 我用英文翻意文 (offline 没有download 中文)再加英文单字短句竟然也”谈“了近二十分钟
小子是附近大学的学生 休息时间出來溜达。他有 dual nationality, 美国和意大利因为他的伯父早年移民美国后把siblings 也移过去。但是小子的父亲最终选了回家乡生活。於是家人也回西西里。不过年轻人说他畢业后会回美國。我心中想 如果脱节了这么多年 尤其是高中大学階段 再回去美國從头学语言困难不少的。
2019 時在 Puglia 的白色山城 一个 waiter 英语极好 原來他在倫敦 west end 混了六年 最后觉得还是家乡好。我们离开时听到他用流畅的法语和一对老夫妇交流。他完全可以在英法找生活的。
我想如果家中一些资源都没有 年轻人是要离开的。但是如果家中还可以 有些年轻人可能会选择比较舒适的环境 也就是现在流行的说法 ”躺平” 这种情形在朋友们的 extended families 里发生不少,包括一个巴西来纽约唸書拿到律師牌的 决定回巴西嫁人生子过不用奋斗的生活。倒是朋友太太替姨甥女惋惜。
所以有些人没有机会 有些人有很好的机会但不珍惜。各人的命运吧。你已经尽你的责任 让你家公主走她自己选的路吧。