韩国的中文路牌，你认识吗？

我在韩国骑车的路上看见下面这个路牌，头一个字就不认识，于是拍了一张照片。

后来查了一下，就明白了。

我估计这个字，十个韩国人里九个不认识，十个日本人里九个不认识，十个华人里也是九个不认识。  

你认识吗？

 

所有跟帖： 

• 繁体的蚕字。“蚕室”可不是什么好地方，不信去问司马迁。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 03/11/2023 postreply 20:46:43

• 1 in 20 so far. -Redfernbus- ♂ (0 bytes) () 03/11/2023 postreply 20:54:11

• haha -名校FAN- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 06:46:28

• 不认得繁体字没啥好傲娇的吧？换个港台的去认认 -沸腾的群山- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 14:31:30

• 就是说那地方虫子多呗。 -liu-fu- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:12:27

• 天蠺变， 老港剧， 加上韩语（其实就是蠺室大桥的汉语发音）可以基本确定读音 -绿野蚂蚁- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:35:37

• 武侠小说里，使毒的门派里经常出现这个字;-) -hagerty- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:05:42

• 我的判断是韩国人当年误将“室“顶替了“丝“，所以这桥的名字实际为蚕丝大桥。 -Redfernbus- ♂ (2021 bytes) () 03/12/2023 postreply 19:59:28

• 你孤陋寡闻啊，司马迁因为为李陵说情，被下蚕室，才有著名的报任少卿书（啊，还写了套书，好像叫什么史记。。），还用等到颜师古 -borisg- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 20:53:07

• 公公你好！ -BeThereDoIt- ♂ (103 bytes) () 03/13/2023 postreply 01:50:47

• 题外问：韩国是不是待一个星期就够了？ -番桥- ♀ (195 bytes) () 03/13/2023 postreply 07:47:48

• 一周时间相当充裕了。 -Redfernbus- ♂ (0 bytes) () 03/13/2023 postreply 19:36:35

• 蚕室站，是首尔地铁2号线与首尔地铁8号线沿线会让的一座换乘车站，位于韩国首尔特别市松坡区蚕室洞。 -chufang- ♀ (6252 bytes) () 03/13/2023 postreply 10:10:38