看样子博主挺喜欢蒙特利尔的。

来源: Canbec 于 2022-09-24 16:22:26 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1411 bytes)

Montreal 的华人圈对这个地名有三种讲法“蒙特利尔”（大陆翻译）“满地可”（早期华人讲法）“蒙特娄”（台湾同胞的叫法）。

奥林匹克体育馆的顶是可以打开的，主要用的是“复合材料”。这个设计的“后遗症”是换顶太费钱，目前的顶一直是在修修补补。“patch on patch "随顶可见。

蒙特利尔的生活节奏比多伦多慢，归根结底是法裔魁北克人的生活习性所至。魁北克法语中有一个自嘲的说法“Être né pour petit pain" , 直译就是生下来就是为小面包。如果了解一下魁北克的历史，可以理解法、英裔争斗之间，各自的无奈。如果有兴趣，可以了解一下在魁省无处不在的"Desjardins "银行，最初就是想解决普通法裔人贷款难的问题，因为大财团是英裔掌控的。

目前，魁北克又在加强对法语的要求，出台一系列法案，如果站在法裔的角度，完全可以理解。其实，这些法案，反到是对非法语移民的下一代带来了“红利”，双语！相反，对于不开明和不负责任的底层法裔家庭，无异于“作茧自缚”。 

还是希望魁北克能成为一个官方的“双语”大省。

请您先登陆，再发跟帖！