Of course not. It has to be controllable by the airlines.

Weather delays / Air Traffic Controller Strikes / Airport closed, etc etc - those that are NOT controllable by the operating airlines, of course they would not be punished by the EU261.   It is plain common sense.