在家整理地标 - Broadway(五)

来源: week 2021-02-01 05:35:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (9699 bytes)

一天贴一个,大家这些天被我同样名字的标题都砸晕了吧,对不起啊。以后如果有系列,争取隔几天一贴,省了太密集 :)

看高楼脖子都酸了吧?今天休息一下,来看作为历史地标的公园。

如果走路走丢了,在公园歇一下,慢慢就能把路找回来啦。

 

 

Broadway经过Union Square,到达Madison Square。在Madison Square和第五大道产生交集。

地图上蓝圈NYU那里的Washinton Square Park,是给大家一个第五大道和Broadway在没有相遇之前,相对位置上的参考。

 

Union Square 和 Madison Square 之间,基本属住宅区。 有一些很漂亮的地标,我以前贴过的Decker Building, 老罗斯福的出生地。都在这一片。现在只抄地址,大家有兴趣去看吧。

Decker Building Address: 33 Union Square W

老罗斯福的出生地 Address: 28 E 20th Street

 

 

Union Square Park (#1)


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/1_new_york_city_union_square_2010.JPG

 

公园地面的图案很可爱吧?

那里不仅有华盛顿,林肯的雕像,还有圣雄甘地的雕像。

Union Square经常有游行抗议集会。但Union Square的得名,却不是政治意义上的,而是地理上的。

地图上涂了黄线的Broadway,和它右边没涂颜色的那条街道,在Union Square这里相聚。

没涂颜色的这条路,也是几条路汇总来的。汇总的其中的一条,再往南也到唐人街到曼哈顿桥,叫Bowery Street。

下图就是Broadway 和 Bowery的大致相对位置。

 

Stephen Foster最后的岁月在Bowery那里度过。

民谣之父,唉。

 

Union Square经过了一些变迁和整修。

在一战的时候,为了扩充海军兵源,在Union Square特地摆了艘战舰。鼓舞士气,招揽青年。

 


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/USS_Recruit_%281917%29.jpg

 


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/USS_Recruit_in_Union_Square_NYC_1917.jpg

 

后来说战舰的任务结束了,搁哪儿好呢?

搁在布鲁克林南部的Coney Island那里吧。

 

 

不行,拆战舰,再原封不动装上,成本远远大于战舰本身。

那就先拆了装箱,也不能老在城里杵着啊。

既然拆了,也甭再装了,拿那材料干别的吧。

于是,战舰解体,从此就消失了,材料被用作它途。

 

想想这过程,也够乱的了。

 

 

地图上,Union Square Park 的东边,大家可以看到写有St. George's Episcopal Church的教堂名字(没标数字),在Stuyvesant Square Park绿地旁边。

Stuyvesant Square Park 就是安安静静的小公园。

 


https://www.nycgovparks.org/photo_gallery/full_size/23405.jpg

 

St. George's Episcopal Church,因为J.P. Morgan经常去,也被称为Morgan's Church。


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/St-george-episcopal.jpg

 

怎么哪儿哪儿都有摩根的身影啊?纽约怎么好像是他开的哟,还有洛克菲勒,卡耐基。就这几个名字,哪儿都看得见。哈哈。

提起这个,想起另外一件事。现在不是老有那种给青年或创业者支招的书籍吗?

比如这个:摩根写给儿子的32封信:华尔街之王写给年轻人的商业忠告

 

这这这原文在哪里?怎么也得给我们看看摩根信件的原照吧。为什么只有中文版?没有英文版?

为什么在对此书的推介中要这么写:

-- 它本来是不愿公开的私人信札,是以遗嘱形式密藏的贵重珍品,并且透露了太多的摩根家族创造财富的秘密和商业的智慧,是培养伟大企业家无可比拟的教材......

 

既然是不愿公开的私人信札,英文都没有,中文那又是怎么出来的?

 

 

再看下一本,洛克菲勒写给儿子的38封信。

这个不错,有英文版,有中文版。........哎?等等。

等一等。

 

下面这封信的英文原件,从洛克菲勒网站上找到的。是老子写给儿子的,可就是普普通通的家信啊!就是老爷子亲自去不了会议,让儿子给到时候在场的各位顺致问候。

洛克菲勒的网站上,日期,检索,信息齐全。 

https://rockfound.rockarch.org/digital-library-listing/-/asset_publisher/yYxpQfeI4W8N/content/letter-from-john-d-rockefeller-sr-to-john-d-rockefeller-jr-1913-may-20

 

 

再看中文版的目录 -

 

 

那那那上面那封英文信归在这目录里头的哪一封啊?

 

要不就是这封信不包括在书名的38封里?

 

那倒要看看目录里面所列的信的原文了。

 

再查,原来,网上早有人问过有关书中信件原文的去向。中文翻译者回答,手头英文原文没了。

https://www.zhihu.com/question/20549461

 

 

吼吼,不是本来打算在公园里坐坐歇歇脚?老想这些有的没的作甚,是吧。

 

那咱们还是接着逛Madison Square Park 吧 (#2)。

公园周围的地标,我以前列过一些。大家可以复习一下。


https://www.overv.eu/wp-content/uploads/2017/02/a25.jpg

 

 

Flatiron,在Broadway和第五大道的交叉点。

 

大家以后有机会去Madison Square Park,一定会照到很多很多的好看的照片的。

 

公园里有William H. Seward的雕像,就是他当国务卿的时候买的阿拉斯加。


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Seward_statue_in_Madison_Square_Park_%2800284%29_%28cropped%29.jpg

 

艺术作品中的Madison Square Park -


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Madison_Square_After_the_Rain_Paul_Cornoyer.jpg

 

 


https://stuffnobodycaresabout.com/wp-content/uploads/2012/08/Madison-Square-in-the-Afternoon-by-Paul-Cornoyer-1910.jpg

 

 

 

 

所有跟帖: 

有意思,那些名人家信中文版有可能有杜撰的部分。 -AnnYuan- 给 AnnYuan 发送悄悄话 AnnYuan 的博客首页 (276 bytes) () 02/01/2021 postreply 08:50:05

哈哈 -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 (0 bytes) () 02/01/2021 postreply 14:19:17

大苹果内容真丰富! -长啸- 给 长啸 发送悄悄话 长啸 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2021 postreply 10:07:03

人多 :) -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2021 postreply 11:30:35

请您先登陆,再发跟帖!