同意对文成公主的分析。另外有两点

来源: 攀山舞水于 2021-01-07 19:49:43 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (944 bytes)

回答: 十万经文（1）——西藏，凝眸七年（连载二十七）由风版于 2021-01-07 16:50:56

一是对西藏本土宗教名称的翻译，如果是音译（很难想象这是意译），我有些吃惊竟然用“笨”字。如果这是古时文献里的用词，那么除非“笨”字本身的意思改变了，否则很有不敬的嫌疑。中文里还是有发音相同相似但意思中性的字可以用的。

二是关于清朝和西藏的关系的讨论，（也许作者会在下一篇谈到，那我就太心急了）。正如作者提到的，国家版图往往是变化的。西藏是属于清朝版图里的，至少是部分阶段的清朝版图。那么中共认为应该继承西藏到其版图也不是完全说不通的。以当时西藏的情形，保持独立会非常困难，如果不是中共，南边的印度也会把她吃了。假如她真是归了印度，达赖喇嘛就可能跑到中国常住了。哈哈，瞎想一通，请版主指正。