【环游巴尔干】以讹传讹的“吸血鬼城堡”

来源: 2020-08-31 07:20:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (21614 bytes)
本文内容已被 [ aranjuez ] 在 2020-08-31 13:35:16 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

爱尔兰作家布拉姆·斯托克(Bram Stoker)1897年出版了一本以吸血鬼为题材的哥特式恐怖小说《德古拉》(又译《德拉库拉》,Dracula)。吸血鬼的传说在欧洲流传已久,有关的文学作品也很多,但是斯托克的《德古拉》以新奇的角度、紧张的情节和异国的风情,深深地吸引了读者,一时洛阳纸贵,大获成功,成为吸血鬼题材的经典之作。小说的主人公德古拉伯爵,是以十五世纪瓦拉几亚公国的君主弗拉德三世为原型创作的,因为小说的流行,让这位瓦拉几亚大公在世人心目中的形象,成为狰狞的“吸血鬼伯爵”,而他本来的历史面目和抗击土耳其人的事迹,却被逐渐淡忘。而罗马尼亚,这个喀尔巴阡山美丽而富于风情的国度,也多了一个“吸血鬼的故乡”的称号,让很多为自己民族历史文化骄傲的罗马尼亚人多少感到有些不快。然而,这个称号所带来的,也并非都是负面的影响,至少对罗马尼亚的旅游业,其宣传促进作用是显而易见的,多少旅游项目,打着吸血鬼的旗号,还不都是为了招揽游客,其中受益最大的,莫过于布兰城堡。

布兰城堡。

位于罗马尼亚中部的布兰城堡(Bran Castle),是一座中世纪的防御要塞,不知从何时起,被穿凿附会,说成是斯托克小说《德古拉》中描绘的吸血鬼伯爵的城堡,网上很多游记也是以讹传讹,众口一词,让这样一个普通城堡,被炒作成罗马尼亚最大的旅游热点之一,游客趋之若鹜,在此次罗马尼亚两周的行程中,布兰城堡是唯一一个游客爆满的景点。其实这座城堡,不仅和斯托克在《德古拉》小说中描述的城堡南辕北辙,与吸血鬼伯爵的原型弗拉德三世大公也扯不上半点关系。

首先,从地理位置上,按照斯托克在小说中的叙述,德古拉的城堡位于“这个国家(奥匈帝国)的东部,恰好在特兰斯瓦尼亚、摩尔达维亚和布科维纳三个州的交界处,在喀尔巴阡山中部”的博戈山口(Borgo Pass,今名Tihu?a Pass)。从地图上看,博戈山口在罗马尼亚的北部山区(地图上方的红点),和布兰城堡(地图下方的黑圈)之间隔着三百多公里,根本不是一个地方。其实,斯托克本人根本没到过罗马尼亚,他只是凭借在图书馆里找到的关于特兰斯瓦尼亚的资料,看着地图脑补,凭空虚构出来的一个城堡。没有资料显示他在写作《德古拉》时知道布兰城堡的存在,后人附会的布兰城堡,比红学家考证出的大观园原型更不靠谱。

其次,历史上找不出任何证据表明,德古拉的原型弗拉德三世曾经拥有甚至到过这座城堡。历史上弗拉德三世是一个真实存在而并非无足轻重的人物,在如今的罗马尼亚还是留下了一些与他相关的历史遗迹,比如锡吉士瓦拉他出生的房子、他在匈牙利做人质时被囚禁的科尔温城堡、以及他本人在抵御土耳其人时用过的堡垒坡纳里城堡(Poenari Castle)。这些遗迹,哪一个都比布兰城堡的关系更近,但是知名度却差的不是一点半点,让人不得不佩服布兰城堡的公关宣传有效到位。

好了,让我们拿掉“吸血鬼城堡”的光环,看一看真实的布兰城堡背后的历史。这座城堡位于特兰斯瓦尼亚东南部,距布拉索夫约三十公里,其所处的布兰峡谷是喀尔巴阡山脉之中连接特兰斯瓦尼亚和瓦拉几亚的一条重要通道,即是通商的要道,也是兵家必争之地,而布兰城堡则是扼守布兰峡谷的一个战略要冲。城堡的前身是一座木质的要塞,由条顿骑士团于1212年在此修建,1242年蒙古人入侵时被毁。1377年,匈牙利及波兰国王安茹的路易/拉约什一世(Louis/Lajos I,1326 - 1382)下旨特许克朗施塔特(即今布拉索夫)的萨克森人自筹资金在此建立一座石质城堡,作为匈牙利特兰斯瓦尼亚地区边境的防御工事和贸易关卡。与绝大多数中世纪城堡不同,布兰城堡并不是某位贵族的私人领地,而属于布拉索夫城的萨克森人社区。

条顿骑士团、匈牙利及波兰国王安茹的路易/拉约什一世、瓦拉几亚大公米尔查一世。

1377年11月19日,匈牙利及波兰国王安茹的路易/拉约什一世签署的敕令,准许布拉索夫城的萨克森人在此筑建城堡,征收关税,卫护商道。

在十四世纪末十五世纪初,布兰城堡曾经一度被瓦拉几亚大公米尔查一世(Mircea I,1355 - 1418)占据。米尔查一世死后,匈牙利国王西吉斯蒙一世(Sigismund of Luxembourg,1368 - 1437)又将城堡收回,主权归匈牙利王室所有。自此城堡一直是匈牙利王国抵御外敌特别是奥斯曼人的边关要塞,1442年,特兰斯瓦尼亚总督洪雅迪·亚诺什(Hunyadi János,1406 - 1456)曾在布兰城堡击败入侵的土耳其军队。到弗拉德三世人瓦拉几亚大公时,这座城堡早已不属于瓦拉几亚。1498年,匈牙利国王乌拉斯洛二世(Vladislaus II,1456 - 1516)为了偿还债务,不得不将布兰城堡的主权重新划归布拉索夫。之后的四个多世纪,布兰城堡一直隶属于布拉索夫,历任城堡守卫官(chatelaine)皆由布拉索夫市议会委派。

匈牙利国王西吉斯蒙一世、特兰斯瓦尼亚总督洪雅迪·亚诺什、瓦拉几亚大公弗拉德三世。

直到二十世纪的1918年,第一次世界大战结束,罗马尼亚王国从战败的奥匈帝国手中获得了整个特兰斯瓦尼亚地区。1920年,布拉索夫市议会决定将布兰城堡赠送给罗马尼亚的玛丽亚王后。后来城堡由王后的女儿伊列娜公主继承,1944至1948年,公主与她的丈夫奥地利大公安东·哈布斯堡与家人曾在城堡居住。1948年,城堡被罗马尼亚政府没收,后来改为博物馆。直到2006年,经过多年的法律程序,布兰城堡的产权才最终归还给公主的后人:儿子奥地利大公多米尼克·哈布斯堡和他的两个姐妹。

罗马尼亚王后玛丽亚、王后的女儿伊列娜公主、伊列娜公主的后人奥地利大公多米尼克·哈布斯堡和他的两个姐妹。

我们来参观布兰城堡的那天,恰逢鬼节(Halloween)。

可能因为节日的缘故,那天的游客来的确实很多,其中有不少家长领着身穿节日服装的儿童,看来罗马尼亚也是过“鬼节”。

前一天晚上刚刚下过一场小雪,天气格外阴冷潮湿,也为城堡平添一些“鬼节”的气氛。

城堡入口上方的墙壁上书写着几行铭文,录于1622年。

铭文是当年新到任的城堡守卫官(chatelaine)的就任誓词,以中古德语书写:

Wenn ihm der Vogel hat gemacht 鸟立巢上
Ein Nest darein sein Eyer bracht 在此产卵
So fleucht er nicht auss fruct davon 自此不离
Vnd thut ein andern sitzen lan 时时守护
Oluff seine Eyer in dem Nest 巢卵同在
Sondern sich drauff erwurgen left 至死不弃

将城堡比喻为鸟巢,守卫官以护巢的鸟儿自居,表达了誓与城堡共存亡的壮志。

城堡内也特别布置了应景的节日装饰。

气氛烘托的不错。

小孩子们应该都很开心。

从外面看,这座城堡显得十分巍峨,进到内部却是十分狭窄逼仄,装修也不怎么讲究。

1920至1930年之间,玛丽亚王后聘请捷克建筑师里曼(Karel Liman)对城堡进行了一些列改建装修,增添了水电等现代化设施,将原本残破的中世纪城堡改造成王室的消夏行宫。这间音乐室(Music Room),以前是旧城堡的阁楼,1921年被改建为一间音乐沙龙,成为这座城堡内玛丽亚王后最为偏爱的几个房间之一,王后经常在这里举办私人音乐会,应邀演出的包括著名音乐家埃涅斯库和女钢琴家Cella Delavrancea。

音乐室(Music Room)。

1927年纪念罗马尼亚国王费迪南一世逝世发行的瓷器。

萨克森室(Saxon Chamber)。

国王费迪南一世寝室(King Ferdinand I's Bedchamber)。

国王寝室旁的侧殿(The Anteroom of the King's Chamber)。

侧殿。

城堡内部。

木雕家具。

餐厅(Royal Dining Room)。伊列娜公主曾将餐厅改为活动室,供她的子女玩耍。

关于伊列娜公主生平的介绍:伊列娜公主是玛丽亚王后最宠爱的女儿,1938年王后去世之后,将布兰城堡传给她。伊列娜公主嫁给了哈布斯堡王朝的后人,奥地利大公安东·哈布斯堡,两人育有2子4女。罗马尼亚共产党夺取政权之后,公主一家流亡海外,最后在美国定居。公主晚年因爱女飞机失事丧生而遁入空门,发愿成为修女,并在美国宾州创办了第一所罗马尼亚东正教女修道院。1990年,齐奥塞斯库政权倒台之后,伊列娜公主才有机会重返故里,又一次回到布兰城堡。

现在城堡产权的拥有者为伊列娜公主的子女。此为城堡现在的主人多米尼克·哈布斯堡私人收藏的狩猎匕首。

城堡内最美的景致,是从这座阳台的圆拱形窗口,俯瞰内庭、城堡的圆形塔楼和远方的山峦。

庭院内的古井。

城堡的中心庭院。

城堡的塔楼。

城堡内陈列的武器。

城堡内还有一座刑具博物馆,展出中世纪各种野蛮恐怖的刑具。

这就是令人闻之胆寒的桩刑柱。桩刑在中世纪巴尔干地区十分流行,受刑者的身体被穿在木桩上,靠重力一点点被刺穿,在痛苦中慢慢死去,十分残忍。据说当年瓦拉几亚大公弗拉德三世偏爱此刑,曾把两万名奥斯曼军队的俘虏穿在木桩上,连彪悍的土耳其人都被震慑的差点精神崩溃,因此得了一个外号“穿刺公”(Impaler/?epe?)。

抻拉犯人身体的木床(Rack)。

“纽伦堡少女”(The Virgin of Nuremberg),一种站笼。

拶指的木夹。

钉椅。

城堡四周的景致。

山坡上的十字架。

山坡下的池塘。

旁边的小镇。

附近山中的景致。

 

 

 

所有跟帖: 

挂各个版本的剧照来渲染就行了,何必找一堆刑具?照伯爵吸血的逻辑,那源头都没啦 -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 week 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 07:44:59

我觉得这些照片还是涨姿势的。或者可以在题头加个警告。 -chufang- 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 chufang 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 12:59:27

噢对不起,歧义了?我是指城堡的介绍导向,不是指A大侠的照片,吼吼 -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 week 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 13:05:13

刑具展室属于噱头中的噱头,貌似不少古堡都有类似的展览。只挂图片,游客会觉得不过瘾,实物也没那么儿童不宜。。。 -aranjuez- 给 aranjuez 发送悄悄话 aranjuez 的博客首页 aranjuez 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 13:28:40

嘿嘿,只觉得有点儿自相矛盾啦 -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 week 的个人群组 (185 bytes) () 08/31/2020 postreply 13:39:24

布兰城堡和吸血鬼的关系,本来就是狗带嚼子,胡嘞的,自相矛盾也不足为奇了。 -aranjuez- 给 aranjuez 发送悄悄话 aranjuez 的博客首页 aranjuez 的个人群组 (215 bytes) () 08/31/2020 postreply 15:00:07

刑具的参观要另外买票, 还有更多 -还是没ID的好- 给 还是没ID的好 发送悄悄话 还是没ID的好 的博客首页 还是没ID的好 的个人群组 (429 bytes) () 08/31/2020 postreply 18:02:41

谢谢A兄图文并茂的大帖。城堡的真实历史故事比吸血鬼的传说更有趣。城堡内的桩柱刑与城堡外的美景形成了强烈的反差对比。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 广陵晓阳 的个人群组 (149 bytes) () 08/31/2020 postreply 07:59:29

多谢晓阳。一直跟读你的爱尔兰系列,游得仔细,写得认真,很精彩。 -aranjuez- 给 aranjuez 发送悄悄话 aranjuez 的博客首页 aranjuez 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 13:31:16

伊列娜公主是货真价实的美女! -熊猫媳妇- 给 熊猫媳妇 发送悄悄话 熊猫媳妇 的博客首页 熊猫媳妇 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 13:53:13

罗马尼亚出美女。 -aranjuez- 给 aranjuez 发送悄悄话 aranjuez 的博客首页 aranjuez 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 14:47:00

谢谢分享!下次有机会步你的后尘去罗马尼亚开一圈。 -威伯- 给 威伯 发送悄悄话 威伯 的博客首页 威伯 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 15:27:17

你的巴尔干自驾跑了不少地方。罗马尼亚挺适合自驾。 -aranjuez- 给 aranjuez 发送悄悄话 aranjuez 的博客首页 aranjuez 的个人群组 (0 bytes) () 08/31/2020 postreply 16:08:14

感觉很多中世纪的城堡都是外面看着气势磅礴,里面的布置极简, -Ycart- 给 Ycart 发送悄悄话 Ycart 的博客首页 Ycart 的个人群组 (279 bytes) () 09/01/2020 postreply 07:32:15

老城堡确实中看不中用,习惯了现代舒适的人肯定享受不来。 -aranjuez- 给 aranjuez 发送悄悄话 aranjuez 的博客首页 aranjuez 的个人群组 (86 bytes) () 09/01/2020 postreply 12:37:06

A嫂照片拍得好,A兄游记精湛,你们秋天的旅行走了很多地方,同时也是深度游,我们跟着长了很多知识。谢谢! -安娜晴天- 给 安娜晴天 发送悄悄话 安娜晴天 的博客首页 安娜晴天 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2020 postreply 09:08:30

多谢晴天!今年是哪儿也去不了,只能宅家了。羡慕你们那里丰富的历史文化和美丽的景致。 -aranjuez- 给 aranjuez 发送悄悄话 aranjuez 的博客首页 aranjuez 的个人群组 (0 bytes) () 09/01/2020 postreply 12:41:34

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部