这篇图文精美,赞!可商榷之处,成语太多:古色古香,侃侃而谈,津津乐道,趣闻轶事,一见钟情,一往情深,……

来源: yanshengjiang 2020-06-30 23:09:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (116 bytes)

关于小说里不宜使用成语,可参阅高行健《现代小说初探》,王小波有关杂文。

所有跟帖: 

小说里是否可使用成语,我还没弄明白。我想,对话里可使用,为表现说话人的语文修养,但小说叙述人的描述里应避免。 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2020 postreply 23:13:51

你是行家,小说注重情节和内心描写,而不重修辞。 -老朽- 给 老朽 发送悄悄话 老朽 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2020 postreply 23:41:25

惭愧!我非行家。古典小说(雨果托尔斯泰)注重情节和内心描写,现代小说注重内心描写和修辞(杜拉斯高行健王小波) -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:02:23

哈金写的是现代仿古典小说,如《等待》,他也是不用成语的。不过他用很平实的英文写,成语不成语,看不出来。 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:13:08

你更是行家了,我父亲中外藏书很多,文革时小学就开始读,托尔斯泰的东西我可读不下去,呵呵,比较浮躁。 -老朽- 给 老朽 发送悄悄话 老朽 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:19:15

我也一样,托尔斯泰的东西至今没看完过一本。不久的将来,一定花时间,完整地啃下《战争与和平》。 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:37:59

哦,也不对,想起来了,《复活》,《安娜-卡列尼娜》,小时候还是看过的。 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:39:13

我很佩服读懂"战争与和平"的人 -老朽- 给 老朽 发送悄悄话 老朽 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 07:04:34

人人能读小说,写小说则很少人能,像严教授这样写旅游小说的,我还是第一次见到,很佩服其勇气和耐心。 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 07:51:26

其实西游记,水浒,三国,围城,都可算是游记小说。哪天我也贴一篇勉强可算游记小说的请大家批评指正 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 09:33:13

欢迎点评讨论。关于成语的使用,我是这么认为的: -美国严教授- 给 美国严教授 发送悄悄话 美国严教授 的博客首页 (350 bytes) () 07/01/2020 postreply 14:46:52

成语在文章和小说里的作用不同:文章随便用;小说则须符合说话人的特征,成语满口的人,生活里不多见,也令人讨厌。 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2020 postreply 01:47:22

我想,这就是为什么小说名家都反对在小说里使用成语。严教授可随便找几部中国名家小说,看看谁使用成语 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2020 postreply 01:49:43

我随便找了一例,棋王,开头4段,约1000字,对话里无成语,描述里有三个成语:成千上万,名正言顺,不动声色 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (3065 bytes) () 07/02/2020 postreply 02:08:07

描述里有成语,是因为叙述人“我”有一定文学修养。但即使这样,“我”说话时,也不用成语 -yanshengjiang- 给 yanshengjiang 发送悄悄话 yanshengjiang 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2020 postreply 02:10:48

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]