回复：请问加拿大的同学们：加拿大法语和法国法语差别有多大？

来源: jeff1963 于 2007-01-09 08:10:16 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (420 bytes)

Very different. Canadian French is several hundred years ago's French French, in terms of words and grammer. I had a French Canadian friends, she visited Paris in the 1980's. Her (remote) grand father in France told her daughter (raised in Canada) that her French like his grand-grand-mother's.

I think it is something like today's Chinese speaks "wen-yan-wen", or like "Kon-yi-gi" in Lu-Xuin's novel.

请您先登陆，再发跟帖！