《索尔维格之歌》
在挪威首都奥斯陆机场的离境区的花岗岩地板上, 如果你留意, 你会发现有四行中文静静地躺在那里:
- 或许那里冬尽春衰
- 又一个夏季,光阴又一载
- 我只坚信,终有一天你会归来
- 守着我的许诺,将你等待
这是所有挪威人熟知的名曲《索尔维格之歌》的一段歌词。
《培尔·金特》（Peer Gynt）是挪威戏剧家易卜生著名话剧。挪威作曲家格里格为其写了两套交响组曲。 歌词如下:
《索尔维格之歌》(中)
或许那里冬尽春衰
又一个夏季,光阴又一载
我只坚信,终有一天你会归来
守着我的许诺,将你等待
上帝与你同在,给你力量
相信上帝,你会得到快乐
我将等你归来
在那里等着,亲爱的,我们将重逢!
《Solveigs sang》(挪)
Kanskje vil der gå både Vinter og Vår
Og neste Sommer med, og det hele År
Men engang vil du komme, det ved jeg vist
Og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst
Gud styrke dig, hvor du i Verden går
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står
Her skal jeg vente til du kommer igjen;
Og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven!
《索尔维格之歌》的演绎以挪威女高音Marita Solberg的演唱最佳。(见https://youtu.be/ap_jsOnws-A )
如果你心诚, 你会在E-登机区的最近端的登机口附近找到这段歌词。也愿这一个小小的收获为你的挪威之旅画上一个完美的句号。
