这个地方一战前属奥匈帝国的加利西亚王国（叫Lemberg），一战后被波兰从乌克兰都政府抢过来的地盘之一，是苏联抢的波兰东部领土。

所以你看到很多德意志风格的老建筑很多都是奥匈时代的。所以利沃夫的在奥匈时代德文名称叫Lemberg（汉译：伦贝格）, 俄文名称英译写作Lvov，乌克兰文英译写作Lviv，波兰文英译写作Lwów……

俄国吞并波兰那些年，这里是（不愿意被俄国统治的）波兰流亡者聚集地之一。因此现在的利沃夫大学的前身是波兰语教学的“Jan Kazimierz大学”（波兰独立前与俄属波兰境内的华沙大学、以及曾属奥匈帝国但今属波兰的克拉科夫大学并列波兰民族的三大学术中心）。

俄国临时政府第一任总理“李沃夫亲王”（Prince Lvov）的封号“李沃夫”，就指的指的是利沃夫——虽然俄罗斯帝国到解体都不曾统治过利沃夫就是了（这家人是留里克皇族的亲戚，故而有此名）。

所有跟帖： 

• 中文名称陆译“利沃夫”台译“利维夫” -neshershahor- ♂ (0 bytes) () 08/07/2019 postreply 05:38:55

• 謝謝您的補充。 -lepton- ♀ (0 bytes) () 08/07/2019 postreply 07:45:33