你读过原版西班牙文的Marquez书吗？据说他的文字特别优美。

来源: kozy 于 2019-01-25 21:54:02 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (191 bytes)

他最后没有写完的自传，西班牙语的native speakers们据说读的如醉如痴，被优美的文字感动的不行，而我读英文译作，压根没有那种感觉。

所有跟帖： 

• 我是幼儿园水平也就看看textbook里的节选。据说他的百年孤独写得比较乱，英译本比原著还好。 -小黑猫- ♀ 给 小黑猫 发送悄悄话 小黑猫 的博客首页 (95 bytes) () 01/29/2019 postreply 19:28:05

加跟帖：

  • 标题：
  • 内容(可选项)： [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]