最喜欢看有八挂的游记，比正史有趣。同意翻译是门大学问，能达到“信达雅”的境界可不容易。

来源: 小黑猫 于 2018-02-22 12:08:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (303 bytes)
回答: 巴黎篇外之二：枫丹白露宫与凡尔赛宫 由 梁徐 于 2018-02-21 16:13:56

比如枫丹白露如果译成蓝泉宫，听上去就不那么浪漫了。

请您先登陆，再发跟帖！