塞尔维亚这个国家的发音

无论是塞尔维亚语和俄语，都有一个/er/音，如果按照塞尔维亚语和俄语（都是斯拉夫语族的语言）的发音，都是类似于“塞尔比亚”，而不是塞维利亚Sevilla的西班牙语发音“塞比亚”。但是实际上情况比这个复杂，我们不了解语言学语音学中一个规则，就是印欧语系中有些语言中的v发音如b, 而有些语言中的b发音如v，然后斯拉夫语族的语言很多用西里尔字母而不是拉丁字母，西里尔字母的读音和拉丁字母完全不同，导致很多翻译者不懂如何正确翻译，所以才导致上面如此多的地名译名的困惑。