这个不难

日耳曼语族的英，荷，德语，差别小，就象北方官话区的东北话和胶东话的差别一样。

往东走，捷克话属斯拉夫语族，难一些，但也能对付。

再往南，匈牙利话属乌拉尔语族，几乎不可能猜了。