The bungee cord pulls him back up.

Look at his foot - that is where the bungee cord is secured.

I think Chinese translation is Perfect - it is by pronounciation, but also has meaning - called "Stupid Pig Jump" - read it in Chinese, you would have to agree whoever translated this way is a genius.