BTW, never see Chinese families travelling in Cancun

but Chinese adults and teens are not that unusual.

We even heard Cantonese one time on a bus ride at night back to the hotel zone.

Cancun is really mainly for adults from teens to middle-aged folks, is not a good place for families with seniors and babies. In your situation, you may find it more enjoyable to go on a Caribbean cruise.