加州的San Diego，中文正确的译名应该是圣迭戈，而不是圣地亚哥。

来源: 于 2016-01-30 13:06:54 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

实际上大部分中国人都用错了。西班牙语中的圣地亚哥对应的是Santiago, 这个在所有西班牙语国家地名都是这样拼写的。加州这个圣迭戈(San Diego)实际上是用了迭戈-马拉多纳的名字。