步步惊喜英伦行(7)达西庄园(超长加肉麻,慎入!)

来源: lepton 2015-09-18 18:09:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (23137 bytes)

Photo & Video Sharing by SmugMug

“They gradually ascended for half a mile, and then found themselves at the top of a considerable eminence, where the wood ceased, and the eye was instantly caught by Pemberley House, situated on the opposite side of a valley, into which the road with some abruptness wound. It was a large, handsome, stone building, standing well on rising ground, and backed by a ridge of high woody hills;—and in front, a stream of some natural importance was swelled into greater, but without any artificial appearance. Its banks were neither formal, nor falsely adorned. Elizabeth was delighted. She had never seen a place where nature had done more, or where natural beauty had been so little counteracted by an awkward taste. They were all of them warm in her admiration; and at that moment she felt that to be mistress of Pemberley might be something!”
-- Pride & Prejudice, Jane Austen

作为奥斯汀粉丝, 这次的英伦行无论如何不能错过电影“Pride&Prejudice”里Mr. Darcy的宅邸Pemberley的拍摄场地--位于Peak District(峰区国家公园)的Chatsworth House。

从入口走到大宅还有颇长的一段路,这才是贵族气派--这一大片地都是我的!!天高气爽,绿意浓浓,温柔起伏的山丘如绿毯,白花花的羊群就像洒在上面的珍珠。这安详恬静的田园风光醉人心扉,峰区的风景一点也不输湖区啊,令我们赞许Jane Austen所说,“There is no finer county in England than Derbyshire.”






Pride&Prejudice是Austen最受欢迎的小说,女主角Lizzie聪慧倔强有个性,自然大方不造作,男主角Mr. Darcy外表骄傲严肃内心却激情四射,而Pemberley更是二人千迴百转的情路上一个关键转折点。两人在Pemberley不期而遇,各自尴尬慌乱。Lizzie前脚才拒绝Darcy的求婚,且撂下狠话“From the moment I met you, your arrogance and conceit and your selfish disdain for the feelings of other made me realize that you are the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.” 言犹在耳,后脚又趁人不在家偷偷参观Darcy的大宅,羞得她无地自容;而Darcy见到Lizzie难掩错愕,却是惊喜交集,慌张到语无伦次。这一次巧遇后,二人因缘际会,冰释前嫌,最后终于男生女生爱,有情人终成眷属。这一段两人交锋实在有趣的紧,每次看都叫我忍俊不禁会心而笑。

不脸红的说,我家老公有点像Jane Austin笔下的Mr. Darcy,外表高傲冷漠,内心情感澎湃。十七年前我们刚认识的时候,他可十足是根木头,恪守沉默是金的定律,不到万不得已,绝不开尊口。初见他的人,通常都觉得他冷傲孤僻,拒人于千里之外,“拽什么拽啊”。(老公很委屈地说,他只不过是很害羞,不知道怎么主动和人交际。这些年下来,在我的鼓励下,他已经越来越和蔼可亲,会主动微笑跟人打招呼,而朋友们也都知道他真诚可靠忠诚正直的本性。)在一起以后,我才发现老公完全是“冰山下的火湖”,温柔浪漫的攻势叫我无法招架。他可比我琼瑶多了,我只是很平凡的一个普通人,老公说的情话让我脸红发热,写的卡片短诗总让我受宠若惊。比起他来,我费了一肚子劲写的甜言蜜语都显得很弱小苍白;后来更江郎才尽,几乎被逼得想抄袭他以前写给我的情话回送他了。

自从我们相爱后,我就常说笑他是我的Mr. Darcy,因而我们两个写个email,text都以“My Dear Mr. /Mrs. Hong”开头,算是我们自得其乐的running joke。

去Chatsworth之前我们已经满怀期待会见到一座宽大雄伟的建筑,及待近前,哇塞,真身更为恢宏气派,规模比我们想象的大了五倍、十倍!










进入参观前,先听讲解员娓娓道来这座府邸的历史。庄园属于Duke of Devonshire,货真价实的公爵呢,经过了12代五百年的传承。这个宅邸也有很多传奇,英格兰的玛丽女王曾经被软禁于此,第十世公爵长子娶了肯尼迪总统的姐姐,第十一世公爵夫妇花了二十多年才付清遗产税,还有第五代公爵夫人Georgiana故事前几年刚被拍成电影"The Duchess"。

庄园经常有各类展览,而目前的特展是现代风格的造型椅,既是艺术展览,也正好给游客歇歇脚。


一进门便是雕梁画栋的正门大厅,整面天花板上的壁画瑰丽无比,难怪电影里Lizzie看得目不转睛都掉队了。长厅里摆了几个陀螺状的旋转椅,正好可以躺下好好看看天花板。不过坐上去被小朋友一番猛推,一顿天旋地转后,只觉得头晕脑胀。










礼拜堂也承继同样华丽的风格。


金碧辉煌的餐厅。不难想象盛装的客人们在此觥筹交错的场景,不过我没看懂这个太现代艺术的黑白桌布。


大宅实在不像住家,倒更像一个博物馆。看看这稀有的紫水晶宝石矿。公爵果真富可敌国,室内装饰得美轮美奂,还有很多价值连城的收藏,包括达芬奇,Raphael,Rubens,Rembrandt,Renoir等等大师的真迹(不过不让拍照)。


有些细节特别令我印象深刻,比如这个石狮的door stopper,好精美。


经过一间很大的房间,两面墙壁摆置了三四层书架,老公小小声说,“公爵家的图书馆看起来不过尔尔啊。”哪料到等我们回过头看到另一扇门,我们(包括小朋友)齐齐目瞪口呆,因为看到的是这番雍容华贵的大厅。


真正的图书馆原来在此!刚刚进来的那间只是图书馆侧廊罢了。。。

侧厅有一架Steinway三角钢琴,贝贝得到工作人员鼓励,便坐下小露了一两首。叮叮咚咚,琴声立刻引起周遭游人热情捧场,一群阿玛阿公围着她狂拍照加录影,之后我们在大宅或园子里晃,不断有白发苍苍的老人家来跟她道谢,把她夸得飘飘然,超窝心啊。


富有东方元素的装饰,好亲切。




这个画布沙发太有趣,伸缩性的布料,下面有一根横木做支撑,真的可以坐下呢,佩服设计者的巧思。


还有这个创意十足的圆形躺椅,被书本环绕,不正是爱书人梦想的读书环境?


逛累啦。。。这么软的床,好想上去呼呼。


最后来到雕塑长廊,也是Pride&Prejudice里Lizzie凝神欣赏的场景,当时她情感彷徨,正重新审视自己的判断也逐渐了解Darcy的正直。雕像里最出色的是这个披着头纱的美人像,by Raffaelle Monti(1846),那轻柔的面纱都是大理石雕刻的呢,怎不令人惊异。






还有这只大狮子,原来,先前看到的door stopper是这一只的mini me。


到了纪念品店才发现达西像在这里呢。这就是影片里让Lizzie看得心醉神迷的雕塑,雕像下方居然写:Please do not kiss! 我给老公指出来,两人禁不住哈哈大笑。笑声未落,一队可爱的英国老奶奶们赶来,兴奋地像小女生一样尖叫起来,“Oh, Mr. Darcy! Mr. Darcy!”看来这雕塑下的小小提示确有必要。


大宅室内装修富丽堂皇,但周围的花园(其实哪里只是花园,说公园还差不多!)才更令人惊艳。园林居然有1千英亩之大(整个庄园estate有三万五千英亩之大!) 树木葱茏,走起来好似无边无际。整座宫殿都被花草树木流水包围,可谓建筑和园艺的完美结合。有奇石堆砌的假山花石,紫杉林修筑的树丛迷宫,牡丹花圃,睡莲池,牧场,喷泉,流水瀑布,农场,儿童乐园。。。设计极为精巧,真真是“庭院深深深几许”,一转身一回头又是另一番“柳暗花明”的景致,处处给人惊喜连连。




好喜欢这个层叠小瀑布石阶。我们脱了鞋袜,踩着清凉的流水一路蹦蹦跳跳,玩到衣裙都湿了,也重拾了满满的童趣和顽皮。流水哗啦啦,小朋友欢快的嬉闹,在空气中流动出欢乐的旋律。




顶端的小亭子








这样看下去,很有气势吧?


迷宫阵




春假我们在法国Chenonceau城堡玩过一回树丛迷宫,一比较立分高下--Chatsworth这个‘大巫’难度大多了,也好玩太多了!我们跟小朋友比赛,结果东闯西撞,却每次都进死胡同,绕得晕头转向,最后还输给了他们。听到他们胜利的呼声,还一直隔着树丛逗我们“快来追我们啊。。。”只闻其声不见其人,气死人!好容易破解了迷宫,追到中心,谁知道要出来也不容易,又走了不少冤枉路才成功脱身。




在迷宫的入口惊喜地发现一丛一丛开得灿烂夺目的牡丹,丰姿绰约。印象里牡丹十分娇贵,叫人联想到国色天香,盛唐之花。 “画栏绣幄围红玉,云锦霞裳涓翠茵。”




石头花园也构造精妙。山石树木,小桥流水,造景十分疏朗自然,孩子们在石块中兴高采烈地穿梭攀爬,不亦乐乎。




Photo & Video Sharing by SmugMug

超级卡哇伊的树丛造景!


农庄
真的好贴心,大宅旁的农庄改建成小朋友的游乐园。好大的游戏区,还有很多可爱的儿童活动,我们去看猪猪吃奶,看现场挤牛奶,摸摸小动物,玩得很开心。














Photo & Video Sharing by SmugMug

长方形喷泉




从喷泉这端看过去,大宅看起来就像是飘浮在湖面上啊。




这就是电影结尾的场景,新婚的Lizzie和Darcy在夜幕烛光下情话绵绵。Lizzie说,“You may only call me 'Mrs. Darcy' when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.”Darcy就一路叫她Mrs. Darcy一路亲下去。。。

老公坏坏地笑说,“My Dear Mrs. Hong, 我们就在这里模拟一下影片结尾吧。”结果甜腻的结尾模拟不成,变质为一家四口的追打笑闹。我拉着老公的手,越看越顺眼,我的私家Mr. Darcy真是普天下最好的男人啊。能够一同身临其境,重温Darcy和Lizzie的唯美情感,啊,今天我太幸福了!


 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

先沙发,再细细读,上贴幸苦了 -baoermama- 给 baoermama 发送悄悄话 baoermama 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:18:50

宝儿妈慢慢读,上茶! -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:31:06

这两姐弟真亲,满篇的幸福感都要溢出来了:)谢谢分享,那么美的地方有机会一定要去。 -wanttofly- 给 wanttofly 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:22:35

不好意思的说,昨晚又看了一遍电影,还是好喜欢啊!!!就是因为太喜欢这小说和电影,来chatsworth才这么开心。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:35:37

没看出来你老公是肉麻型啊。 这地方太美了。 -熊猫媳妇- 给 熊猫媳妇 发送悄悄话 熊猫媳妇 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 21:17:50

你都来过我家见过他本人了,他看起来很木讷的不是? -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:10:42

真的是大庄园,比法国国王的凡尔赛小不了多少 -五湖以北- 给 五湖以北 发送悄悄话 五湖以北 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 04:04:23

凡尔赛我们春假刚去过,我们都觉得chatsworth比较好玩,主要是人少,又有很多给老少皆宜的活动和景致,玩起来比较有意思。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:12:33

的确很幸福! -林间曲径金秋时- 给 林间曲径金秋时 发送悄悄话 林间曲径金秋时 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 04:46:57

托您吉言! -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:12:48

dear mr. and mrs hong, can anyone be merrier than you two? :) -唯一2005- 给 唯一2005 发送悄悄话 唯一2005 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 05:20:04

其实平常家里也是一地鸡毛,常为了今天该谁擦桌子彼此推却、拌嘴。。。唉,两个懒人在一起生活,就这么你推我就的。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:14:16

笑S我了"几乎被逼得想抄袭他以前写给我的情话回送他了", 妹妹上辈子积了什么样的德此生嫁了这么好的夫君 -惜福666- 给 惜福666 发送悄悄话 惜福666 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 05:54:18

其实老公的缺点也不少,刚刚请他帮我吸尘,怎么求他都装听不到! -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:15:11

update:他已经在吸尘了。:-) -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:30:59

妹妹买个圆形的自动吸尘机吧。 -颐和园- 给 颐和园 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:08:50

都买过三个了,不管用啊。其实平常家里有请人打扫啦,不过今天公公婆婆要来,有点压力啊。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:30:55

这个庄园,太豪华了,一定要去见识一下。你家现代爱情故事的确正能量。还延续了传统的爱情故事的精华。看看一双儿女,就知道你两的爱有多 -baoermama- 给 baoermama 发送悄悄话 baoermama 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:29:07

这庄园现在已经属于一个信托,公爵夫妻付房租还住在里面。我和老公也是吵吵闹闹一地鸡毛啦,才不是天天你侬我侬 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:34:42

幸福满满的一家子,象在童话世界一样。 -XQQ- 给 XQQ 发送悄悄话 XQQ 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 12:29:23

差矣差矣。平常家里鸡飞狗跳,我不得不河东狮吼啊。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:32:21

妹妹的这个系列太棒了,我不觉着长,更不觉着肉麻,幸福一家人,妹妹还辛苦上片片,分享幸福时光! -颐和园- 给 颐和园 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:10:31

开心你的喜欢!你真是有正能量,我会加油的。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:33:04

美丽的英国风光是我的心头爱,可吸引我的还有妹妹的一对小儿女!一看到他俩的照片,我就忍不住微笑,太可爱了! -颐和园- 给 颐和园 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:13:02

多谢多谢!他们是风坛各位叔叔阿姨看着长大的。趁着他们还可爱,多上片片,以后千万不要给我变成脾气大又态度恶劣的青少年啊。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:35:27

美丽的英伦风情和幸福快乐的一家人! 和蔼可亲的老公还是肉麻型的,这可要大赞, -天清云舒- 给 天清云舒 发送悄悄话 (59 bytes) () 09/19/2015 postreply 15:18:57

托您吉言!老公的肉麻功大概都是因为美国孩子比较会嘴甜,他的缺点也很多,我的更多,就不要损他了。。。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:01:23

谢谢介绍!我也是Jane Austin 的 fan! BBC95 版的TV series好像就是在这拍的!Colin Firth -BOTW- 给 BOTW 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 17:31:47

95年的是在Lyme Park,离得不远,不过规模和豪华都比不上chatsworth。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:02:38

谢谢clarification. Mr. Darcy 游泳的湖没有这么开阔。 -BOTW- 给 BOTW 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 18:06:47

好甜好甜! -soccertiger- 给 soccertiger 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 18:15:56

:-)开心开心。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:02:52

景美文妙,真是一幅甜蜜的岁月静好图。 -flyflower- 给 flyflower 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 18:50:06

谢谢您的鼓励,生活中也是一地鸡毛,很多磕磕碰碰。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:03:41

Colin Firth饰演的达西是我最爱的版本。谢谢量子分享爱情故事,一点也木有肉麻,很喜欢呢。 -爱琴海上- 给 爱琴海上 发送悄悄话 爱琴海上 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 18:59:21

两个版本我都喜欢呢。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:04:15

及时的好文!计划去英国,没想到Pemberley比电影中的还漂亮!不过,Mr.Darcy可没有Colin Firth帅 -ilgarden- 给 ilgarden 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 19:39:05

呵呵,大家都拥护自己心目中的Darcy,我就投票给自家的好了。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:05:00

哈哈,在你心中当然应该是你的Mr.Darcy 最帅啦,我是说照片中的塑像没有Colin Firth帅。Pemberley -ilgarden- 给 ilgarden 发送悄悄话 (131 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:46:57

這一段小說叫我糾結,因為Lizzie自己說是去了Pemberley才愛上了Darcy,真怕她不是因為看到了Darcy的富有才想嫁 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 11:07:42

哈,我觉得她是在看到庄园后更被Darcy感动而已。Colin Firth版把Darcy对她的感情通过Georgiana展开了 -ilgarden- 给 ilgarden 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 18:18:30

Monti的这尊大理石雕像简直太让人惊艳了! -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 dididar 的博客首页 (110 bytes) () 09/19/2015 postreply 22:23:06

相机是OlympusE-M5MarkII。应该是很入门的相机吧,我们的摄影技术很菜啦。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:03:53

超级霹雳BSO,不觉肉麻,只觉温馨。Austin的书小时候一本不拉全部读过,最喜欢的也是Lizzi和Darcy。这个庄园底子太厚 -papermoon- 给 papermoon 发送悄悄话 papermoon 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 03:49:02

是啊,我也都看过啦,对白很多风趣机智,虽然隔了两百年,还是叫人忍俊不禁笑出来呢。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:05:07

温馨可爱的一家子!英伦的美从你的镜头下充分表现出来了,谢谢量子妹妹分享! -翛然- 给 翛然 发送悄悄话 翛然 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 05:55:00

谢谢你的大力鼓励。暖暖的。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:05:29

多幸福的一家啊。太正能量了。 -qingfong- 给 qingfong 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 07:38:05

也谢谢你这样正能量的鼓励啊。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:05:51

oh,Mr Darcy!Mr Darcy! 提醒太有必要了!庄园真豪啊 -胡桃架子-- 给 胡桃架子- 发送悄悄话 胡桃架子- 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 09:23:02

哈哈哈。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:06:19

真豪宅!维护费很高啊。只好收费开放给游客帮助维护了 -nightrose- 给 nightrose 发送悄悄话 nightrose 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 11:03:26

园子里面有400位工作人员维护啊。现在以园养园,也是很好的安排。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:07:11

pride & prejudice有一个版本好像是李安拍的,是这部吗? -Lex2004- 给 Lex2004 发送悄悄话 Lex2004 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 14:03:42

No. 李安拍的是Ssense and Sensibility。 Hugh Grant & Norma Thomson 演的。 -BOTW- 给 BOTW 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 18:04:47

Hugh Grant & Emma Thompson,也很好看。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:08:14

Thanks for the correction. :) -BOTW- 给 BOTW 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 09:39:00

比较肉麻。 国人肉麻的少,公开肉麻的就更少了。但没有你的肉麻,恐怕你们家里的气氛会是另一种情况。 -胖子乐- 给 胖子乐 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:23:34

美國長大的小孩嘴巴比較甜吧。我朋友在中南美長大的華裔夫妻更加纏綿呢。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 11:09:24

幸福满满的一家子! -飘柳儿- 给 飘柳儿 发送悄悄话 飘柳儿 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 09:38:51

多謝飄柳爾,大家同幸福啊。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 11:09:55

我也是她的粉丝啊,超爱pride and prejudice。第一张好震撼!这么帅这么好的Darcy,还有那么漂亮的庄园,人人都 -熊猫家的小猴子- 给 熊猫家的小猴子 发送悄悄话 熊猫家的小猴子 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 18:24:00

我昨天跟几个女朋友happy hour,其中一位说她平均每两个礼拜就要看一遍"pride&prejudice",比我还入迷呢。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 10:17:18

漂亮漂亮,放单子上了! -小黑猫- 给 小黑猫 发送悄悄话 小黑猫 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 13:16:48

去吧去吧,真的很美好!! -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 10:10:59

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”