把条顿骑士团的争议转给德国同事，他不认为这个词有什么不妥

他回复道commonly the Teutonic Order (Today: German Order = Deutscher Orden, also Deutschherrenorden or Deutschritterorden）。
Teutonic来源拉丁，可以说泛指欧洲北方的，可能是有点文明的人（罗马）对北方部落不尊重的意思。是否有点像中国汉朝把北方的游牧民族称为匈奴？如果较劲，我们中国人也要抗议我们明明是Central Kingdom却被称贬低为China，非洲人也要抗议把他们的美丽的地方翻译成非洲而不是菲洲。我的理解尊重历史术语，并按习惯使用，除非多数德国人和德国政府认为条顿骑士团（Teutonic Order）的历史称号是蔑视日尔曼民族。