请教：Capitol Reef NP, Badlands NP, 中文怎么说？

来源: 奚凡 于 2014-10-20 09:27:52 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (53 bytes)

有现成的翻译吗？

谢谢！

所有跟帖： 

• 圆顶礁国家公园; 恶地国家公园 -甜酒甜- ♀ 给 甜酒甜 发送悄悄话 甜酒甜 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 09:53:41

• 谢谢！ -奚凡- ♂ 给 奚凡 发送悄悄话 奚凡 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 10:44:37

• 借地问一声 -tang07059- ♂ 给 tang07059 发送悄悄话 tang07059 的博客首页 (314 bytes) () 10/20/2014 postreply 11:15:57

• Bagan去Inwa坐出租？ -wunderlust- ♀ 给 wunderlust 发送悄悄话 wunderlust 的博客首页 (748 bytes) () 10/20/2014 postreply 12:07:17

• 出租有啥问题？ -tang07059- ♂ 给 tang07059 发送悄悄话 tang07059 的博客首页 (72 bytes) () 10/20/2014 postreply 12:35:06

• 现在有飞机，飞行时间约20分钟 -甜酒甜- ♀ 给 甜酒甜 发送悄悄话 甜酒甜 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 13:46:37

• 线路，看起来是可行，但是你有没有查过蒲甘和曼德勒两地的距离? Inwa在曼德勒附近呢. -甜酒甜- ♀ 给 甜酒甜 发送悄悄话 甜酒甜 的博客首页 (535 bytes) () 10/20/2014 postreply 13:40:51

• 4、5个小时吧，就这一个机会在缅甸坐长途车深入些地方，不然尽飞来飞去了。 -tang07059- ♂ 给 tang07059 发送悄悄话 tang07059 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 14:11:29

• I would suggest taking a boat trip to Mandalay, then taxi to Inw -jzjz- ♀ 给 jzjz 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 15:41:48

• I don't have time. -tang07059- ♂ 给 tang07059 发送悄悄话 tang07059 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 17:24:48

• 别人要是问我这二个中文名字, 我不知道。会以为在中国呢。 -jin_yin_hua- ♂ 给 jin_yin_hua 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2014 postreply 00:31:50

• 还有，Upper/Lower Cathedral Valley, 有现成的翻译吗？ -奚凡- ♂ 给 奚凡 发送悄悄话 奚凡 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 16:10:58

• 再有：Delicate Arch, off-road driving -奚凡- ♂ 给 奚凡 发送悄悄话 奚凡 的博客首页 (55 bytes) () 10/20/2014 postreply 16:39:57

• 翻成中文干嘛?要别人按中文去找路? 写旅记给国人看? 不感兴趣的还是不感兴趣。感兴趣的反而误导别人。 -jin_yin_hua- ♂ 给 jin_yin_hua 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2014 postreply 00:28:24

• 我一般把地名的中英文都写上，因为这是中文网站，也方便北美以外的读者。 -奚凡- ♂ 给 奚凡 发送悄悄话 奚凡 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2014 postreply 07:51:05

请您先登陆，再发跟帖！