老毛子的东西，大气，凿实，就是色调也与欧洲大陆不太一样。

老锅俄语够溜的，大盖是早年在苏联大使馆门口跟女特务套磁时练的吧：）

王小波有篇文章，挤兑某翻译家翻译的普希金青铜骑士像东北二人转：

我爱你彼得的营造
我爱你庄严的外貌……

还挺上口的，适合让本山大叔在央视纪录片里，站在涅瓦河边抒一通情。

关于冬宫，还有更逗的。川剧列宁在十月据说有这么段唱词：
 

　　列宁唱：【红鸾袄·二流板】

　　　　叫一声约瑟夫孤的好兄弟
　　　　有件事朕同你细说端的
　　　　打冬宫咱还要从长计议
　　　　切不可闹意气误了战机
　　　　冬宫内到处有许多裸体
　　　　全都是大理石雕刻成的

　　斯大林唱：（同上曲牌）

　　　　嗔一声敬爱的……（帮腔）弗拉基米尔·依里奇
　　　　三日前本将军已传话下去
　　　　打冬宫不准毁坏文物古迹
　　　　开枪不能朝着壁上的裸体
　　　　那都是尼古拉留给咱们无产阶级的
　　　　…………………

 

所有跟帖： 

• 嘿嘿，我看这样的川剧不大可能存世过，用北京话说，那是糟改人的：）。当年挨着苏联大使馆住的人 ---1234567-- ♂ (182 bytes) () 08/20/2013 postreply 09:28:29

• 这川剧有些像元曲. -王医生- ♂ (0 bytes) () 08/20/2013 postreply 10:13:38

• 是广大劳动人民喜闻乐见的形式。 -aranjuez- ♂ (0 bytes) () 08/20/2013 postreply 11:05:08