翻译作品,无法评论文字水平,因为看到的是译者的文字而非原文。
单从汉语文学水平而论,找出20位比高行健强的不难:
大陆:钱钟书,张中行,汪曾祺,王蒙,宗璞,张洁,冯骥才,陈忠实,贾平凹,苏童,莫言,王朔,余华,刘震云,刘恒,王安忆,王小波,史铁生,北岛,阿城,张承志。
港台:金庸,白先勇,张大春,李敖
海外:图雅
这个坛子里,文字比他强的都不乏其人,包括你LP。