把四世同堂译成“黄色风暴”，老番真有两下子：），不过即是经过了老舍先生顿肯，所以也就

将就了。有人这样赞老舍，说怹“懂北平，爱北平。北平是他身上的肉，胸中的心。被迫离开了北平，就像是自己剜了肉，丢了心，那痛苦是浸在字字句句中的，根本无需华丽的词藻来修饰。”。我极其赞同这个说法。。。。。。。。。。