不出门的时候:从伦勃朗下手

来源: week 2010-11-03 09:30:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (18981 bytes)
本文内容已被 [ week ] 在 2010-11-04 13:03:48 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

到了外面,文史哲都和圣经挂钩。不信可以由着自己,不了解一点则有些束手束脚。

有时候到博物馆或艺术馆去,也是瞎看,对那些画作不明所以。

于是就选捷径,找伦勃朗(Rembrandt Harmenszoon van Rijn)的画来熟悉圣经故事。

看不懂画法技巧,先把画的是啥弄清楚。

以后出门也知道要去哪儿啦。

  • 先重温一下以前知道的大力士参孙(Samson)的故事。

    故事云:

    他在葡萄园里看见一只雄壮的狮子向他吼叫,于是冲上前去赤手空拳地将那狮子撕成两块,就象撕一只小羊羔一样。过了两天,他从死狮子旁边经过,见有一群蜜蜂在狮子口内飞出飞进,就知道它口中有蜜。他赶走蜜蜂,用手把狮子口中的蜜抠出来,拿回去交给他父母,让他们也分享这来自死狮子口中的甜蜜。

    他见一个非利士人(Philistines)的女子长得非常迷人,便不顾父母反对,订了这门亲,并选择了良辰吉日完婚。

    按照非利士人的风俗,新婚要庆祝7天,7天之内都要摆设宴席。他岳父家请了30个人来陪席,和他一起饮酒作乐。参孙在喜宴上给他们出了道谜语,说:“你们若能在7天喜庆的日子里猜中了我的谜语,我就给你们30 件衬衣,30件外衣;若是猜不出来,你们就得给我这么多东西。”

    那30个人一听参孙要跟他们打赌,仗着人多势众,就说:

    “好吧,你把你的谜语说出来吧,我们一定照办。”

    参孙微笑着讲出了他的谜语:“吃的从吃者中来,甜的从强者中来。”

    非利士人绞尽脑汁,冥思苦想,三天过去了仍然找不到谜底。一直等到第六天晚上,眼看最后的期限就要到了,没有办法,他们去找新娘,对她直言不讳他说:“快哄你丈夫把谜底说出来吧,免得我们用火烧你和你父亲的家。你的新郎官给你们家的客人出这么难的谜语跟我们打赌,不是成心要勒索我们的财产吗?”

    新娘子被这一帮人吓住了,晚上在被窝里哭哭啼啼地对参孙说:“你是害我,而不是爱我。你给我国的人出谜语,连谜底也不告诉我。”

    参孙只是支吾搪塞地说:“连我父母都不知道,怎么能告诉你呢?”

    但是他的妻子就是不依,又是撒娇,又是哭闹,软磨硬泡,逼得参孙没有办法,只好把谜底说了出来。第二天早晨,他的妻子就把这个谜底悄悄告诉了那帮人。

    傍晚,日头未落以前,那30个非利士人又在晚宴上与参刊、相会。他们得意地对参孙说:“有什么比蜜还甜呢?有什么比狮子还强呢?”

    参孙知道他们已经搞到了谜底,因为谜底就是:一头狮子嘴中有蜜。他立刻明白自己是被妻子哄骗了。

    看来参孙就要输了,但是他哪有那么多钱来买30件衬衣和30件外衣呢?这对参孙这样的平民来说可不是个小数目。他想来想去终于想出了一个应付的办法。当天晚上,参孙悄悄地来到亚实基伦(Ashkelon),杀了30个非利士人,脱下他们的外套和衬衣,第二天就把这些衣服交给了30个同他打赌的非利士人。



    这上面画的是参孙的婚礼(Samson at the Wedding),长头发的他在说那谜语吧。据说该画现藏于德国Dresden的Gemäldegalerie Alte Meister


    参孙很生妻子的气,连告别话都没有给她讲就回自己父亲家去了。

    过了好长时间,到秋天割麦子的时侯,参孙的怨气才慢慢消了。他原谅了妻子,觉得她哄骗自己并不是本意,而是受到逼迫,出于无奈。他带了一只山羊羔去看她,要跟她重归于好。

    但是到了岳父家,参孙却碰到了一个意外的情况:他要进里屋去看妻子,却被岳父拦住了。

    岳父告诉他:“我估计你非常恨她,因此便将她改嫁了。她现在已经不是你的妻子,而是你结婚时伴郎中的一个人的妻子。不过她妹妹更漂亮,。可以代替姐姐做你的妻子。”

    参孙听后气得火冒三丈,他根本不想什么漂亮不漂亮。他想的是他蒙受了巨大的羞辱,怎么能咽得下这口气。他决定不惜以任何代价报复非利士人。

    参孙转身就走出了前妻的家门,对自己说:“这回我要报复非利士人算是有理由了。”



    这上面画的就是参孙和岳父打架(Samson Threatening his Father-in-law),据说该画现藏于德国柏林的Gemäldegalerie der Staatlichen Museen


    就这样参孙和非利士人的战争开始了。

    参孙捉了300支狐狸,把它们的尾巴一对一对地拴在一起。将火把捆在两根尾巴的中间,点着火把。受惊的狐狸钻进非利士人的庄稼地,将堆成山一样的麦捆和尚未割下的麦子、葡萄园、橄榄园都烧了。非利士人一年的辛苦一下子全都化为灰烬,他们问:“这是谁干的?”

    有人说:“这是亭拿(Timnah)人的女婿参孙干的,因为他岳父将他的妻子转嫁给别人了。”

    受害的非利士农民迁怒于参孙的岳父,放火烧了他的家。参孙很快就知道了这件事,他对非利士人说,“你们既然这样蛮不讲理,不分青红皂白,我一定会给你们更大的报复。”

    参孙经常埋伏在路边,象幽灵一样出没在过路的非利士人面前,把他们一个个杀掉,连腿带腰都剁断。亭拿人吓得再也不敢出城一步。

    很快地亭拿城里的粮食都吃光了,城内一片饥懂。由于参孙一个人的原故,亭拿人现在的处境就象被成千上万的军队围困住了一样。非利士人决心结束由于参孙的恐怖行动所造成的局面,他们出兵犹大,以血洗相威胁,要犹大人交出参孙。

    非利士人的军队包围了犹大人住的利希城,犹大人出来问他们:“你们为什么要来攻击我们呢?”

    他们回答说:“我们是来捉拿参孙的。他怎样对待我们的人,我们也要怎样对待他。”

    当时参孙住在一个山洞里。胆小的犹大人听了非利士人的话,派3000士兵去那里找参孙,对参孙说:“你难道不知道非利士人统治我们吗?你干的事把我们连累得好苦呀!”

    参孙说:“他们对我不仁,我就对他们不义。我干的事都是他们逼出来的。”

    犹大人对他说:“我们到这里是来捉拿你的,将你绑起来交给非利士人。”

    参孙对他们说:“我只有一个条件:你们要对我起誓,你们自己绝对不能杀害我。”

    犹大人同意了,说:“我们对上帝起誓,绝不杀你。”

    这3000人就用两条新绳子把参孙捆绑起来,将他带到非利士人那里。

    非利士人就把参孙团团围住,又谩骂,又是嘲笑,还有人向他吐唾沫,有几个胆子大的还朝参孙拳打脚踢。参孙气得双眼都要喷出火来了,他全身运气,用力挣扎,身上的绳子就象火烧的麻一样从他的手上“噌!噌!”地断裂脱落了。

    参孙从地上拣起一块驴腮骨,抡圆了左右开弓,朝非利士人披头盖脸地痛打,凡碰上的无一幸免。不长的工夫,他一口气杀死了1000个非利士人。其他没有碰上驴腮骨的非利士人见势不妙,早就逃之夭夭了。

    参孙的事迹在以色列人中很快家喻户晓,人们传说他是上帝派来拯救以色列人的英雄,把他推举为士师。参孙担任以色列士师20年,20年间,非利士人慑于参孙的威名,一直再未敢轻举妄动。


    参孙自恃勇力,常常单独一个人大摇大摆地出没于非利士人的城镇。他在街上悠闲自在地游逛,东看西望,毫不介意他是行走在敌人的城里。

    后来,参孙爱上了一个叫做大利拉(Delilah)的非利士女人。他对那女人非常痴情,干脆住在她家不走了。非利士人得知这个情况后就对大利拉说:“求你设法诓哄参孙,叫他说出他为什么有这么大的力气,用什么方法才可以制他。你若从他口里掏出这些秘密以后,我们会给你一大笔银子。”

    大利拉接受了这个任务,对参孙说:“求你告诉我,你为什么会有这么大的力气,怎么才能制服你。”参孙已经吃过自己迷恋的女人的亏,这回显得非常谨慎,就拿假话骗她说:“如果用7条未干的青绳子捆绑我,我就软弱得像常人一样了。”

    非利士人就拿了7根未干的青绳子给大利拉,并派人预先埋伏在大利拉的内室。大利拉趁参孙昏然熟睡之机把他捆绑起来,然后大喊:“参孙哪,非利士人拿你来了!”

    参孙惊醒了,大吼一声,从床上跃起,象扯断经火烧过的麻线一样把捆在身上的7根绳子挣断了。参孙望着被他愚弄的非利士人仓惶逃走,得意地哈哈大笑。

    大利拉见计谋没有得逞,就赶忙表白自己:“哎呀,好险啊!要不是我听到响动,惊醒过来把你叫醒,你早就被这帮人剁成肉泥了。”

    第二次,大利拉说:“你骗我,向我撒谎。今天你不把秘密告诉我,就别碰我。”参孙假装屈服于她的要求,做出认真的样子对她说:“如果用没有使用过的新绳子捆绑我,我就软弱得跟常人一样了。”

    和上次一样,等参孙入睡以后,大利拉把非利士人让进内室埋伏起来,再用没有使用过的新绳子捆住他,然后大声地喊起来:“参孙啊!非利士人来拿你来了。”

    参孙醒来,伸伸懒腰就把身上的绳子挣断了。

    第三次,在跟头两次同样的情况下,大利拉在引诱参孙说出力大无比的秘密。参孙受不了她的纠缠就编了一套话:“如果把我的头发梳成7络,与纬线同织就可以制服我了。”

    于是大利拉就在他熟睡的时候,将他的头发梳成络,与纬线同织,还用撅子把编起来的发辫钉在床板上。大利拉大喊:“参孙哪!非利士人拿你来了。”

    参孙从梦里醒来,将撅子和纬线一齐拔出来。非利士人再次失败了。

    如此这般,前后三次大利拉象一个傻瓜一样地被骗了。大利拉真的生气了。她故意冷淡他。一次一次地质问他:“你说你爱我,怎么可以一而再,再而三地骗我呢?”

    参孙得不到大利拉,心里烦闷得要死。最终他屈服了,对她说出了最大的秘密:“剃刀从来没有剃过我的头,因为自从我下地的那一刻起,我就归上帝作拿细耳人(Nazirite);如果剃了我的头发,我的力气就离开我,我便软弱得跟常人一样了。”

    大利拉见他把心中所藏的秘密都说出来了,就打发人到非利士人的首领那里,对他们说:“他已经把心中所藏的秘密都告诉了我,请你们再来一次。”

    于是非利士人的首领手里拿着赏银,来到大利拉那里。大利拉哄着参孙,让他枕着自己的大腿睡觉。她叫来一个人剃掉他头上的头发。然后,大利拉大喊:“参孙哪!非利士人拿你来了。”



    这上面画的是参孙躺在大利拉怀里,后面是要动手的人。据说该画现藏于德国柏林的Staaliche Museen Preussischer Kulturbesitz


    参孙从梦中醒来,活动身体,感到从未有过地虚弱,他一摸脑袋,才发现头发已经被人剃了。他长叹一声想夺门逃跑,但是门外却冲进一群非利士人,他再也敌不过这么多人了。非利士人一哄而上,七手八脚地把他捆了起来。非利士人把他带回迦萨(Gaza),用刀剜了他的双眼,用铜链铐住他的手脚,用鞭子强迫他在监狱里推磨。



    这上面画的是参孙眼睛被刺(Blinding of Sampson),后面的大利拉手里拿着参孙的头发。据说该画现藏于德国法兰克福的Städelsches Kunstinstitut


    当牛作马的日子一天天地过去了,参孙的头上又长出一层短短的发茬,非利士人却没有发现。

    非利士人召集所有的首领,要给他们的神大衮(Dagon)献大祭。

    祭坛设在大衮神庙里,那神庙是一座高大雄伟的建筑,所有的非利士头领一圈圈地围坐在大厅里喝庆功酒。大厅中间歌女们载歌载舞,好不热闹。酒至半酣,他们对助兴的歌女们感到腻味了,想起了参孙,就把他从监狱里提出来,带到大厅中央来戏弄他取乐。

    失去双眼的大力士只好逆来顺受,听人摆布。非利士人让他弹琴,他就弹琴;让他在地上爬,他就在地上爬;有人还在他头上浇下一碗烧酒...

    就这样折腾了差不多一个时辰,参孙对牵他进来的那个仆人说:“求你让我摸着这大厅的柱子,我要靠一靠,好歇口气。”

    那个仆人照他说的做了。参孙摸着支撑大殿的两根巨大的石柱,心里说:“主啊,求你眷念我吧,求你最后一次赐给我力量,我好报非利士人的挖目之仇。”

    顷刻问参孙感到浑身充满了力量。他左、右手各抱住一根大石柱,口中说到:“非利士人啊,我的敌人,我要与你同归于尽!”

    他尽力屈身,猛推那两根柱子。只听“轰隆”二声,两根柱子断了,神庙坍塌了。沉重的建筑物压死了大殿中所有的人。这样,参孙死时所杀的人,比活着所杀的还多:共有3000名。

    参孙的亲人去为他收尸,把他埋在他父亲的坟墓里。


    上面故事来源:天涯在线书库

    圣经里的原文是在Judges:13-16


  • 浪子回头在伦勃朗的画作里也有体现。

    故事云:

    从前有一个人,他有两个儿子。其中的小儿子对父亲说,“请把我的一份财产分给我吧。”父亲便给了他那份财产。然后,这儿子便带着所得的一切往远地方去了。

    他在那里吃喝嫖赌,任意胡为,很快地耗尽了资财。



    这上面画的就是那花天酒地的小儿子。这幅画里伦勃朗用了自己和妻子的相貌。据说该画现藏于德国Dresden的Gemäldegalerie Alte Meister


    正好那地方又遇天灾,起了饥荒。身无分文的小儿子只好给人干活,到地里去放猪,往往吃猪吃的豆荚充饥。



    pen drawing, 据说该画现藏于英国British Museum


    这时候,他想起了家中的父亲,说:“我父亲有多少雇工啊,口粮也很富余。我在这里只能饿死了。我要回家去向他悔罪,对他说:‘我得罪了天,又得罪了你,从今以后我不配称为你的儿子,你把我当作一个雇工吧。’”

    于是,这放荡的儿子便动身回家。还未行到家门口,他父亲远远看见,便动了慈心,迎着他跑过来,搂着孩子的脖子,连连吻他。儿子说了悔罪的话,父亲便让人拿上好的袍子给他换上,把戒指给他戴上,把鞋给他穿上,把牛犊牵来宰了,把朋友邻居请来吃喝快乐。

    那为父亲的说:“我这儿子是死而复活,失而复得。”大家便快乐起来。

    正在这时候,大儿子从地里收活回来,听见酒宴的作乐跳舞,便问仆人怎么回事。仆人回答:“你的弟弟回家来了,你父亲因为他无灾无病,所以很是喜欢,便让人宰牛请客,要庆贺一番呢!”

    大儿子一听,便很生气,连门也不愿意进了。他父亲出来劝他,他便对父亲说:“我在家服事你,在地里辛勤劳作,我从未违背过你的命,你倒从未给我那怕一只山羊羔,让我与朋友们快乐。可你这儿子,与娼妓耗尽了你的一份家业,他一到来,你倒为喽宰了肥牛犊!”

    父亲便说:“儿啊!你常和我在一起,我一切所有的,不都是你的么?只是你这兄弟,是死而复活,失而复得,所以我们正应该欢喜快乐呀!”



    这上面画的就是回家的浪子。据说该画现藏于俄罗斯圣彼得堡State Hermitage博物馆



    这上面是同主题的蚀刻画(Etching),后面的仆人正拿来鞋和衣服。



    drawing with pen and brush,这上面画的是儿子双膝跪倒,老父相搀却也扶不住,拐杖倒在一旁。


    我私下里还是觉得大儿子的话更让人回味,呵呵。


    上面故事来源:天涯在线书库

    圣经里的原文是在Luke:15


  • 另外,伦勃朗对救死扶伤的故事也有所展现。

    故事云:

    有一个人在从耶路撒冷(Jerusalem)前往耶利哥(Jericho)的路途中,遇到了一伙强盗。他们剥去了他的衣裳,还把他打了个半死,就丢下他走了。

    后来有一位专门从事布道工作的祭司(a priest)从这里路过,看见了这个躺在路边的被人打伤的人,祭司没有管他就走过去了。

    不大一会儿,又有一位专门从事祭祀的利末人(a lelevite)来到这里,他看见了这个挨打受伤的人,照样没有管就过去了。

    唯有一位素来被犹太人看不起的撒玛利亚人(a Samaritan)行路来到这里,他看见这个被别人打伤后扔在路边的人,就大发善心,就用油和酒精给他消毒洗伤,给他包扎好了,然后扶着他骑上自己的牲口,把他驮到一处客店,叫店主好好照顾他。为了继续赶路,第二天一早,这位慈善的撒玛利亚人又拿两枚银币来交给店主说:“你要好好照顾这个受伤的人,不论花多少钱,我回来的时候,一定如数还给你。”


    上面故事来源:基督之家

    圣经里的原文是在Luke10:25-37




    drawing with pen and brush, 这上面画的是受伤的人得救了。据说该画现藏于德国柏林的Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen



    这上面是蚀刻画,他们到了旅店。据说该画目前藏于荷兰Amsterdam的Rijksmuseum - Print Room



    这一幅油画和上面蚀刻画的造型差不多,仿佛是使用同一纵轴,左右对称出来的。



    这是付钱给店家(Paying the Host)



    drawing with pen and brush, 据说该画目前藏于英国British Museum



    pen drawing, 这上面画的就是Good Samaritan松开用来固定那可怜的人的绳子。据说该画现藏于德国Weimar的Schlossmuseum



    上面是与该主题有关的另外一幅叫Landscape with Good Samaritan,右下方是Good Samaritan和受伤的人。据说该画现藏于波兰Cracov的Muzeum Narodowe


    看了这几幅画,让我产生了一个疑问。

    罗曼罗兰说约翰克里斯朵夫(Jean Christophe)在卢浮宫漫无目的闲逛的时候,被伦勃朗的Good Samaritan所震撼。

    傅雷的译文:

    • 走进连尘埃都是黄澄澄的书廊,色彩灿烂的果园,没有空气的图画之林,象发烧一般而快要病倒的克利斯朵夫,精神上突然受到一个极大的震动。——他被饥饿,室内的温度,和五光十色的图画搅得昏昏沉沉,视而不见的走着:他头晕了。走到靠着塞纳河的画廊尽头的地方,他站在伦勃朗的《善心的撒玛利亚人》前面,怕自己倒下,双手抓着画前的铁栏杆,把眼睛闭了一会。等到重新睁开眼来,看着那幅跟他的脸非常贴近的画的时候,他给迷住了……

    克里斯朵夫在卢浮宫看到的究竟是哪一幅呢。

    想从傅雷的译文中寻找蛛丝蚂迹:

    • 日光将尽。它已经远去,已经死了。看不见的太阳往黑暗中沉没了。这个奇妙的时间,心灵经过了一天的工作,困倦交加,入于麻痹状态,正好是精神的幻觉起来活动的时候。一切都寂静无声,只听见血在脉管里流动。无力动弹,气息仅属,心里头一片凄怆,没法自主了……只希望能投入一个朋友的怀里……只希望有奇迹出现,觉得它就要出现了……是的,它来了!昏暗的暮色中闪出一道金光射在壁上,射在背着垂死者的人的肩上,浸润着那些平凡的东西与卑微的人物,于是一切都显得和气甘美,有了神明的光辉。上帝亲自用他那双有力而仁爱的手臂紧紧搂着那些受难的、病弱的、丑陋的、贫穷的、肮脏的人,搂着那个袜子掉在脚跟上的仆人,那些蜂拥在窗下的畸形的脸,那些一言不发、心怀恐怖的麻木的生灵,——紧抓着伦勃朗画上所有的可怜的人,那群除了等待、哆嗦、哭泣、祈求以外一无办法的,受着束缚的,微不足道的灵魂。——可是上帝就在这儿。我们并不看到他的本相,只看到他的光轮,和他照在众人身上的光影。


    一、“昏暗的暮色中闪出一道金光射在壁上” -- 是彩色的画吧?

    二、“袜子掉在脚跟上的仆人” -- 哪一个是这样的?

    三、“蜂拥在窗下的畸形的脸” -- 去找窗户底下有脸的

    可是怎么都对不上号?

    我试着查卢浮宫的网上简介,没有找到伦勃朗的Good Samaritan的画现存于那里。

    意外的是,发现同主题的其他画家中有一幅画,以前常被认为是伦伯朗的作品。而在1988年被确认为绘者是一位名叫Constantin-Daniel van Renesse的画家,他是伦伯朗的追随者。



    上面就是这位Renesse画笔下的Good Samaritan的场景。好像和列出的几点都符合了。

    罗曼罗兰书中指的恐怕是这一幅吧,但是也不能完全确定,伦勃朗同主题的画作不止上面的那几张呀。

唉,有多少东西需要慢慢看,慢慢读啊。

先到这里,到这里吧。

 

所有跟帖: 

你的考据真有意思,很受益。 -tang07059- 给 tang07059 发送悄悄话 tang07059 的博客首页 (268 bytes) () 11/03/2010 postreply 11:43:35

羡慕你很快就能亲眼见到,我这儿还没谱呐,先当网上的鱼不停地游吧... -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 17:12:39

午饭期间,仔细拜读了你的这篇, -mengxu- 给 mengxu 发送悄悄话 mengxu 的博客首页 (221 bytes) () 11/03/2010 postreply 11:48:42

别、别那么形容...也别、别再让我继续啦,快吐血啦...等着看你的大片啊 -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 17:18:03

每幅画后面都有精彩的故事,‘卢浮宫用一个月的时间逛都不够’,说的大概就是这个道理吧? -小黑猫- 给 小黑猫 发送悄悄话 小黑猫 的博客首页 (33 bytes) () 11/03/2010 postreply 12:03:29

咪咪姐,那故事来源是网上书库啊... -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 17:22:30

原来参孙也不是一好饼!长见识了多谢! -王小林- 给 王小林 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 15:07:24

谢谢啊 -week- 给 week 发送悄悄话 week 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 17:24:14

好帖!辛苦了。 -看风景- 给 看风景 发送悄悄话 看风景 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 19:12:39

顶好文! -西岸海豚- 给 西岸海豚 发送悄悄话 西岸海豚 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 20:22:25

‘参孙’一不小心就看成了‘三孙’,呵呵。有时间多搬些这类的故事来欣赏,谢谢了! ---1234567-- 给 --1234567- 发送悄悄话 --1234567- 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 21:43:55

参孙的故事最有意思!现在明白为什么女儿的书里给小狮子起名叫samson! -pega- 给 pega 发送悄悄话 pega 的博客首页 (27 bytes) () 11/04/2010 postreply 06:55:18

今天才有空认真看了你的帖子。受益非浅,谢谢。故事讲的很精彩,考据认真,赞一个。 -离离:)- 给 离离:) 发送悄悄话 离离:) 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2010 postreply 08:27:46

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”